Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
цехове за обработка на кожи, когато преработвателният капацитет е над12 тона готова продукция дневно;
Czech[cs]
- koželužny s kapacitou zpracování přesahující 12 tun hotových výrobků denně,
Danish[da]
- anlæg til garvning af huder og skind med en behandlingskapacitet for færdige produkter på over 12 tons/dag
German[de]
- Anlagen zum Gerben von Häuten oder Fellen mit einer Verarbeitungskapazität von mehr als 12 t Fertigerzeugnissen pro Tag;
Greek[el]
- Εγκαταστάσεις δέψης δερμάτων, εφόσον η ημερήσια δυναμικότητα κατεργασίας υπερβαίνει τους 12 τόνους τελικών προϊόντων·
English[en]
- plants for the tanning of hides and skins where the treatment capacity exceeds 12 tonnes of finished products per day,
Spanish[es]
- instalaciones destinadas al curtido de pieles, cuando la capacidad de tratamiento sea superior a 12 toneladas de productos terminados por día:
Estonian[et]
- naha parkimine tööstuslikus ulatuses üle 12 tonni lõpptoodet päevas,
Finnish[fi]
- nahanparkituslaitokset, joiden käsittelykapasiteetti ylittää 12 tonnia lopputuotteita päivässä,
French[fr]
- installations destinées au tannage des peaux, lorsque la capacité de traitement est supérieure à 12 tonnes de produits finis par jour:
Croatian[hr]
postrojenja za štavljenje krzna i kože ako je kapacitet veći od 12 tona gotovih proizvoda na dan,
Hungarian[hu]
- irha és bőr cserzésére szolgáló üzemek, ahol a kezelési kapacitás meghaladja a napi 12 ezer tonna készterméket,
Italian[it]
- impianti per la concia delle pelli con capacità di trattamento superiore a 12 tonnellate di prodotti finiti al giorno;
Lithuanian[lt]
- kailių ir odos rauginimo įrengimai, kurių perdirbimo pajėgumas didesnis kaip 12 tonų apdorotos produkcijos per dieną;
Latvian[lv]
- ādu un kažokādu miecēšanas ražotnes, kurās apstrādes jauda pārsniedz 12 tonnu gatavās produkcijas dienā,
Dutch[nl]
- Installaties voor het looien van huiden met een verwerkingscapaciteit van meer dan 12 ton eindproducten per dag;
Polish[pl]
- zakłady garbowania skór zwierzęcych i innych tam, gdzie wydajność przerobu przekracza 12 ton wykończonego produktu na dobę,
Portuguese[pt]
- instalações destinadas ao curtimento de peles quando a capacidade de tratamento for superior a 12 toneladas de produto acabado por dia;
Romanian[ro]
instalații pentru tăbăcirea pieilor, cu o capacitate de tratare de peste 12 tone de produse finite pe zi;
Slovak[sk]
- prevádzky na výrobu koží, ak ich výrobná kapacita presahuje 12 ton hotových výrobkov denne.
Slovenian[sl]
- obrati za strojenje kož, katerih zmogljivost obdelave presega 12 ton končnih izdelkov na dan,
Swedish[sv]
- Garverier för en produktion av mer än 12 ton produkter per dygn.