Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консултациите с държавите членки на ЕС се проведоха през периода октомври 2011 г. ― януари 2012 г. в Комитета, предвиден в Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета.
Czech[cs]
Konzultace s členskými státy EU se konaly od října 2011 do ledna 2012 v rámci výboru zřízeného nařízením Rady (ES) č. 104/2000.
Danish[da]
Høringer af EU-medlemsstaterne fandt sted i perioden oktober 2011 - januar 2012 i det ved Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 nedsatte udvalg.
German[de]
Konsultationen mit den EU-Mitgliedstaaten erfolgten von Oktober 2011 bis Januar 2012 im Ausschuss gemäß der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates.
Greek[el]
Οι διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη της ΕΕ έλαβαν χώρα από τον Οκτώβριο του 2011 έως τον Ιανουάριο του 2012 στο πλαίσιο της επιτροπής που προβλέπεται στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου.
English[en]
Consultations with EU Member States took place from October 2011 to January 2012 in the Committee foreseen in Council Regulation (EC) No 104/2000.
Spanish[es]
Las consultas con los Estados miembros de la UE se celebraron entre octubre de 2011 y enero de 2012 dentro del Comité previsto en el Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo.
Estonian[et]
Konsulteerimine ELi liikmesriikidega leidis aset 2011. aasta oktoobrist 2012. aasta jaanuarini nõukogu määrusega (EÜ) nr 104/2000 ettenähtud komitee raames.
Finnish[fi]
EU:n jäsenvaltioita kuultiin lokakuusta 2011 tammikuuhun 2012 neuvoston asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetyssä komiteassa.
French[fr]
Des consultations avec les États membres de l’UE ont été menées d’octobre 2011 à janvier 2012 au sein du comité prévu au règlement (CE) n° 104/2000 du Conseil.
Hungarian[hu]
A 104/2000/EK tanácsi rendeletben előírt irányítóbizottság 2011 októbere és 2012 januárja között folytatott konzultációkat az Európai Unió tagállamaival.
Italian[it]
Le consultazioni con gli Stati membri dell'UE si sono tenute dall'ottobre 2011 al gennaio 2012 nel quadro del comitato previsto dal regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Konsultacijos su ES valstybėmis narėmis vyko per 2011 m. spalio–2012 m. sausio mėn. surengtus Tarybos reglamente (EB) Nr. 104/2000 numatyto komiteto posėdžius.
Latvian[lv]
Apspriešanās ar ES dalībvalstīm komitejā, kas paredzēta Padomes Regulā (EK) Nr. 104/2000, tika rīkota no 2011. gada oktobra līdz 2012. gada janvārim.
Maltese[mt]
Il-konsultazzjonijiet mal-Istati Membri tal-UE twettqu minn Ottubru 2011 sa Jannar 2012 fil-Kumitat previst fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000.
Dutch[nl]
Met de EU-lidstaten werd overleg gepleegd van oktober 2011 tot januari 2012 in het comité dat is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad.
Polish[pl]
Konsultacje z państwami członkowskimi UE trwały od października 2011 r. do stycznia 2012 r. w ramach komitetu przewidzianego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 104/2000.
Portuguese[pt]
De outubro de 2011 a janeiro de 2012 foram realizadas consultas com os Estados-Membros da UE, no âmbito do comité previsto no Regulamento (CE) n.o 104/2000 do Conselho.
Romanian[ro]
Consultările cu statele membre ale UE au avut loc în perioada octombrie 2011 – ianuarie 2012 în cadrul comitetului prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 104/2000.
Slovak[sk]
Konzultácie s členskými štátmi EÚ sa uskutočnili od októbra 2011 do januára 2012 v rámci výboru zriadeného nariadením Rady (ES) č.104/2000.
Slovenian[sl]
Posvetovanja z državami članicami EU so potekala od oktobra 2011 do januarja 2012 v odboru, določenem z Uredbo Sveta (ES) št. 104/2000.
Swedish[sv]
Samråd hölls med EU:s medlemsstater från oktober 2011 till januari 2012 i den kommitté som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 104/2000.