Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги свързани с ремаркета и морски транспорт, разтоварване, спасяване на плавателни съдове и техните товари, претоварване на плавателни съдове
Czech[cs]
Služby vztahující se k tažení a dopravě námořní, vykládání, záchraně plavidel a jejich nákladů a vyzvednutí potopených plavidel
Danish[da]
Bugsering og søtransport, losning, redning af skibe og deres last samt bugsering af fartøjer
German[de]
Dienstleistungen in Verbindung mit dem Abschleppen von Schiffen und dem Seetransport, dem Löschen von Waren, der Bergung von Wasserfahrzeugen und deren Ladungen und dem Wiederflottmachen (Heben) auf Grund gelaufener Schiffe
Greek[el]
Υπηρεσίες θαλασσίων ρυμουλκήσεων και μεταφορών, εκφορτώσεων, διάσωσης πλοίων και του φορτίου τους και αποκατάστασης της αξιοπλοΐας πλοίων
English[en]
Services connected with maritime tugs and maritime transport, unloading, salvaging of vessels and their cargoes and refloating of vessels
Spanish[es]
Servicios relacionados con el remolque y transporte marítimo, la descarga, el salvamento de embarcaciones y sus cargamentos y reflotaje de embarcaciones
Estonian[et]
Pukseerimine ja meretransport, lossimine, laevapäästetööd ja laevade madalikult lahtivõtmine
Finnish[fi]
Laivojen hinaukseen ja merikuljetuksiin liittyvät palvelut, alusten ja niiden lastien purku, pelastaminen ja alusten nosto
French[fr]
Services de remorquage et transports par mer, déchargement, sauvetage d'embarcations et de leurs chargements et remise à flots d'embarcations
Hungarian[hu]
Tengeri vontatással és szállítással, hajók kirakodásával, hajók és rakományuk mentésével és hajók vízrebocsájtásával kapcsolatos szolgáltatások
Italian[it]
Servizi inerenti rimorchio e trasporti marittimi, scarico, salvataggio di imbarcazioni, nonché loro caricamento e rimessa in acqua
Lithuanian[lt]
Paslaugos, susijusios su laivų vilkimu ir vežimu vandeniu, laivų iškrovimu, skęstančių laivų ir jų krovinių gelbėjimu ir laivų iškėlimu
Latvian[lv]
Ar vilkšanu un ūdens transportlīdzekļiem saistīti pakalpojumi, ūdens transportlīdzekļu izkraušana, ūdens transportlīdzekļu un to kravu glābšana, un ūdens transportlīdzekļu izcelšana no ūdens
Maltese[mt]
Servizzi marbuta mal-irmiġġ u tbaħħir, il-ħatt, is-salvataġġ ta' dgħajjes u t-tgħabija tagħhom u t-tbaħħir mill-ġdid ta' dgħajjes
Dutch[nl]
Diensten met betrekking tot het slepen en het transport over zee, het lossen, het redden van schepen en hun lading en het vlottrekken van vaartuigen
Polish[pl]
Usługi związane z holowaniem i transportem morskim, rozładunkiem, holowaniem statków i ich załadunków i reflotowania statów
Portuguese[pt]
Serviços de reboque e transporte marítimo, descarga, salvamento de embarcações e respectivas cargas, desencalhe de embarcações
Romanian[ro]
Servicii referitoare la remorcarea şi transportul maritim, descărcarea, salvarea de ambarcaţiuni şi a încărcăturilor acestora şi ranfularea de ambarcaţiuni
Slovak[sk]
Služby v oblasti ťahania a morskej dopravy, naloženia na loď, vykládky a záchrany lodí a ich nákladu a vytihnutia lodí na breh
Slovenian[sl]
Storitve v zvezi z vleko in pomorskim prevotništvom, raztovora, reševanja plovil in njihovega tovora in ponovne splavitve plovil
Swedish[sv]
Bogseringstjänster och sjötransporter, lossning, undsättning av farkoster och deras last och bärgning av farkoster