Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لا شك أن مثل هذه الضرائب المفروضة على الشركات يتم تمريرها دوماً إلى الأسر ــ عادة من خلال ارتفاعات صريحة في الأسعار، أو عن طريق البطالة أيضاً كما هي الحال في فرنسا.
Czech[cs]
Daně uvalené na firmy se pochopitelně vždy přenesou na domácnosti – obvykle prostřednictvím přímého zvýšení cen a ve Francii také prostřednictvím vyšší nezaměstnanosti.
German[de]
Eine solche Besteuerung von Unternehmen wird natürlich immer an die Haushalte weitergegeben – normalerweise schlicht durch Preissteigerungen und, in Frankreich, auch in Form von Arbeitslosigkeit.
English[en]
Of course, such taxes on firms are always passed on to households – usually through straightforward price hikes, and, in France, also through unemployment.
Spanish[es]
Por supuesto, estos impuestos a las empresas se trasladan siempre a las familias – generalmente a través de aumentos de precios directos, y en Francia también a través del desempleo.
Russian[ru]
Конечно, подобные налоги на фирмы, в итоге, всегда ложатся на семьи: обычно, через непосредственный рост цен, а во Франции и через безработицу.
Chinese[zh]
当然,这类企业税总是会被嫁接到家庭头上——通常是通过直接的提价,在法国,失业也是嫁接渠道之一。