Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До няколко дни някой ще ми донесе главата на Цао Цао.
Bosnian[bs]
Za nekoliko dana netko će položiti Ćao Caovu glavu meni pred noge.
Czech[cs]
Za pár dnů někdo položí Cchao Cchaovu hlavu k mým nohám.
Greek[el]
Σε λίγες μέρες από τώρα κάποιος θα φέρει το κεφάλι του Cao Cao στα πόδια μου.
English[en]
Afew days from now someone will lay Cao Cao's head at my feet
Spanish[es]
En algunos días... alguien pondrá la cabeza de Cao Cao a mis pies.
Finnish[fi]
Muutaman päivän päästä - joku laskee Cao Caon pään jalkoihini.
Croatian[hr]
Za nekoliko dana netko će položiti Cao Caovu glavu meni pred noge.
Hungarian[hu]
Pár napon belül mostantól, valaki a lábaim elé fogja tenni Cao Cao fejét.
Italian[it]
A pochi giorni da adesso qualcuno porterà la testa di Cao Cao ai miei piedi.
Dutch[nl]
Binnen een paar dagen zal iemand het hoofd van Cao Cao voor mijn voeten leggen!
Polish[pl]
Za kilka dni ktoś położy głowę Cao Cao u mych stóp.
Portuguese[pt]
Em alguns dias a partir de agora. Alguém botará a cabeça de Cao Cao em meus pés.
Romanian[ro]
Peste câteva zile, cineva îmi va aduce capul lui Cao Cao la picioarele mele.
Serbian[sr]
Za nekoliko dana... neko će da položi Cao Cao-vu glavu meni pred noge.
Turkish[tr]
Bugünden itibaren birkaç gün içinde birisi Cao Cao'nun kellesini ayağıma serecek.
Vietnamese[vi]
Không quá vài ngày nữa, sẽ có người đem đầu Tào Tháo đến trước mặt ta.