Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части от велосипеди или мотоциклети, по-специално задвижващи механизми, двигатели, превключване, рамки за картини, главини, спирачки, носачи, колела, волани, ръкохватки, седалки, колчета за седалки, гуми, маркучи, вилици, пружинни вилки, уреди за управление, лост за смяна на скорости, вериги, задвижващо зъбно колело, задвишващи втулки, фарове, комутатори, трапецовидни ремъци, амортисьори, окачване, лостове, педали, спици, стъпенки, лагер на централно задвижване, ленти за фиксиране, калници, предпазители за рамка, багажници, динамо, електро задвижващи устройства за велосипеди, хибридни задвижвания за велосипеди
Czech[cs]
Části jízdních kol nebo motocyklů, zejména převodovky, motory, řazení, rámy, hlavy kol, brzdy, nástavby, ráfky kol, řídítka, rukojeti, sedla, sedlové opěrky, pneumatiky, hadice, vidlice, pružinové vidlice, řídicí soustrojí, řadicí páky, řetězy, pastorky, hlavy převodovky, řadicí ústrojí, klínové řemeny, řemenové pohony, tlumiče, ložiska, klikové hřídele, pedály, paprsky, nožní opěry, spodní svorky, rychloupínače, blatníky, chrániče rámu, nosiče zavazadel, dynama, elektropohony pro jízdní kola, hybridní pohony pro jízdní kola
Danish[da]
Dele af cykler eller motorcykler, særlig gear, motorer, gearskifter, stel, nav, bremser, frempinde, fælge, styr, greb, sadler, saddelstøtter, dæk, slanger, gafler, fjedergafler, styresæt, gearvælgere, kæder, tandhjulsdrev, nav med gear, tandhjulsskiftere, gearskifter, kileremme, remtræk, dæmpere, lejer, krumtappe, pedaler, eger, fodhvilere, krankaksellejer, lynspændere, stænklapper, stelbeskyttere, bagagebærere, dynamoer, elmotorer til cykler, hybriddrev til cykler
German[de]
Teile eines Fahrrads oder Motorrads, insbesondere Getriebe, Motor, Schaltung, Rahmen, Naben, Bremsen, Vorbauten, Felgen, Lenker, Griffe, Sättel, Sattelstützen, Reifen, Schläuche, Gabeln, Federgabeln, Steuersätze, Schalthebel, Ketten, Ritzel, Getriebenaben, Umwerfer, Schaltwerk, Keilriemen, Riemenantrieb, Dämpfer, Lagerungen, Kurbeln, Pedale, Speichen, Fußraster, Tretlager, Schnellspanner, Schutzbleche, Rahmenschützer, Gepäckträger, Dynamos, Elektroantriebe für Fahrräder, Hybridantriebe für Fahrräder
Greek[el]
Μέρη ποδηλάτου ή μοτοσυκλέτας, ειδικότερα μηχανισμοί μετάδοσης της κίνησης, κινητήρες, συζεύξεις, πλαίσια, πλήμνες, φρένα, πρόσθια καλάθια, σώτρα, τιμόνια, λαβές, σέλες, στηρίγματα σέλας, ελαστικά, αεροθάλαμοι, δίχαλα, δίχαλα ανάρτησης, συστήματα ελέγχου, μοχλοί χειρισμού, αλυσίδες, τροχίσκοι, πλήμνες μηχανισμού μετάδοσης της κίνησης, εμπρόσθιοι μηχανισμοί αλλαγής ταχυτήτων, πίνακες εκκινήσεως-ελέγχου, τραπεζοειδείς ιμάντες,διατάξεις μετάδοσης κίνησης με ιμάντα, αποσβεστήρες, έδρανα, στρόφαλοι, πετάλια, ακτίνες, αναπαυτήρια ποδιών, έδρανα μηχανισμού πεταλιών, σφιγκτήρες ταχείας αποσύνδεσης, αλεξιβόρβορα, προστατευτικές διατάξεις πλαισίων, σχάρες αποσκευών, δυναμό, ηλεκτρικοί κινητήριοι μηχανισμοί για ποδήλατα, υβριδικοί κινητήριοι μηχανισμοί για ποδήλατα
English[en]
Parts for bicycles or motorcycles, in particular gears, motors and engines, shift systems, frames, hubs, brakes, front attachments, rims, handlebars, grips, saddles, saddle supports, pneumatic tyres, inner tubes, forks, suspension forks, headsets, gear levers, chains, pinion gears, gear hubs, derailleurs, swichgear, V-belts, belt drives, shock absorbers, bearings, cranks, pedals, spokes, foot rests, bottom brackets, flip-offs, mudguards, frame protectors, luggage racks, dynamos, electric drives for bicycles, hybrid drives for bicycles
Spanish[es]
Partes de una bicicleta o de una motocicleta, en particular engranajes, motores, cajas de cambio, cuadros, cubos, frenos, partes salientes, llantas, manillares, asideros, sillines, tijas de sillín, neumáticos, tubos flexibles, horquillas, horquillas de ballesta, unidades de mando, palancas de cambio, cadenas, piñones, cubos de engranajes, dispositivos de cambios de marcha, mecanismos de cambio de marchas, correas trapezoidales, accionamientos de correas, amortiguadores, cojinetes, manivelas, pedales, radios, reposapiés, cojinetes de pedal, dispositivos de amarre rápido, guardabarros, protectores de cuadro, portaequipajes, dínamos, motores eléctricos para bicicletas, accionamientos híbridos para bicicletas
Estonian[et]
Jalg- või mootorattaosad, eelkõige jõuülekanded, mootorid, lülitid, raamid, rummud, pidurid, esiteljekomplektid, pöiad, juhtrauad, käepidemed, sadulatorud, rehvid, sisekummid, kahvlid, vedrukahvlid, juhtkomplektid, käiguvahetihoovad, ketid, hammasrattad, käiguvahetiga rattarummud, ketinihutid, käiguvahetid, kiilrihmad, rihmajamid, amortisaatorid, laagrid, vändad, pedaalid, kodarad, jalatoed, kesklaagrid, kiirpingutid, porikaitsmed, raamikaitsmed, pakiraamid, dünamod, jalgrataste elektrimootorid, jalgrataste hübriidajamid
Finnish[fi]
Polkupyörien ja moottoripyörien osat, erityisesti vaihteistot, moottorit, kytkimet, rungot, keskiöt, jarrut, ohjainkannattimet, vanteet, ohjaustangot, kädensijat, satulat, satulaputket, renkaat, letkut, haarukat, jousihaarukat, ohjainlaakerit, kytkinvivut, ketjut, hammasrattaat, vaihdenavat, vaihtajat, kytkinlaitteet, kiilahihnat, hihnakäytöt, vaimentimet, laakerit, kammet, polkimet, pinnat, jalkatuet, keskiöt, pikakiristimet, lokasuojat, rungonsuojat, tavaratelineet, dynamot, polkupyörien sähkökäytöt, polkupyörien hybridikäytöt
French[fr]
Pièces de bicyclettes ou de motocyclettes, en particulier engrenages, moteurs, changements de vitesses, cadres, moyeux, freins, éléments en saillie, jantes, guidons, poignées, selles, supports de selles, pneumatiques, tuyaux, fourches, fourches à ressorts, éléments de commande, leviers de vitesses, chaînes, pignons, moyeux d'engrenages, culbuteurs, mécanismes d'avance, courroies trapézoïdales, transmission par courroies, amortisseurs, logements, manivelles, pédales, rayons, repose-pied, pédaliers, appareils de serrage rapide, garde-boue, protections pour cadres, porte-bagages, dynamos, moteurs électriques pour bicyclettes, moteurs hybrides pour bicyclettes
Hungarian[hu]
Kerékpár vagy motorkerékpár alkatrészei, különösen közlőművek, motorok, váltók, vázak, kerékagyak, fékek, előépítmények, felnik, kormányok, fogantyúk, nyergek, nyeregszárak, abroncsok, tömlők, villák, rugós villák, irányító szettek, váltókarok, láncok, fogazott hajtótengelyek, közlőmű agyak, átdoboók, váltóberendezések, ékszíjak, szíjas meghajtók, porlasztók, csapágyak, hajtókarok, pedálok, küllők, lábrácsok, hajtó csapágyak, gyorsrögzítők, védőlemezek, vázvédők, csomagtartók, dinamók, elektromos meghajtók kerékpárokhoz, hibrid meghajtók kerékpárokhoz
Italian[it]
Parti di biciclette o motociclette, in particolare ingranaggi, motori, cambi, telai, mozzi, freni, avancorpi, cerchioni, manubri, maniglie, selle, tubi reggisella, pneumatici, tubi, forcelle, forcelle ammortizzate, set di comandi, leve del cambio, catene, pignoni, mozzi di ingranaggi, rapporti, serie di cambi, cinghie trapezoidali, trasmissioni a cinghia, ammortizzatori, cuscinetti, manovelle, pedali, raggi, poggiapiedi, pedaliere, dispositivi a serraggio rapido, parafanghi, copritelai, portabagagli, dinamo, trasmissioni elettriche per biciclette, trasmissioni ibride per biciclette
Lithuanian[lt]
Dviračių arba motociklų dalys, ypač pavaros, varikliai, pavaros, rėmai, stebulės, stabdžiai, priekinės dalys, ratlankiai, vairai, laikikliai, balnai, balnų atramos, padangos, lankstūs vamzdžiai, šakutės, tampriosios šakutės, valdymo prietaisų rinkiniai, perjungimo svirtys, grandinės, varantieji krumpliaračiai, pavarų stebulės, perjungikliai, perjungimo mechanizmai, trapeciniai diržai, diržinė pavara, slopintuvai, guoliai, alkūninės svirtys, pedalai, stipinai, kojos atramos, pedalų guoliai, greitieji tempikliai, purvasaugiai, rėmo apsaugos, stogo bagažinės, generatoriai, dviračių elektrinės pavaros, dviračių mišrios pavaros
Latvian[lv]
Velosipēdu un motociklu detaļas, jo īpaši pārvadi, motori, slēgumi, rāmji, riteņu rumbas, bremzes, plaukti, riteņu aploces, stūres, rokturi, sēdekļi, sēdekļu statņi, riepas, kameras, dakšas, atsperu dakšas, stūres komplekti, ātrumu pārslēgšanas sviras, ķēdes, zobratu mehānismi, pārvadu rumbas, pārslēgšanas mehānismi, slēgšanas mehānismi, ķīļsiksnas, siksnu piedziņa, amortizatori, gultņi, kloķi, pedāļi, spieķi, kāju atbalsti, apakšējie balsti, nospriegošanas mehānismi, dubļu sargi, rāmja aizsargi, bagāžas novietnes, dinamoiekārtas, velosipēdu elektropiedziņas, velosipēdu hibrīdpiedziņas
Maltese[mt]
Partijiet ta' roti jew muturi, speċjalment gerijiet, magni, ċirkuwiti, oqfsa, buttun tar-roti, brejkijiet, strutturi għal quddiem, xifer ir-roti, manubriji, mankijiet, sedili, pilastri tas-sedili, tajers, tubi tat-tajers, frieket, frieket tas-suspenxin, settijiet tal-istering, livers għall-attivazzjoni, ktajjen, pinion gears, buttuni tal-gerijiet, fanali, unitajiet tal-kontroll, ċineg tal-fannijiet, tagħmir għat-tħaddim ta' ċineg, shock absorbers, suspenxins, krankijiet, pedali, mgħażel tar-roti, tagħmir għas-serħan tas-saqajn, brekits ta' taħt, klampjiet li jiftħu malajr, mudguards, tagħmir għall-protezzjoni ta' oqfsa, xtillieri tal-bagalji, dajnamows, tagħmir elettriku għat-tħaddim ta' roti, tagħmir ibridu għat-tħaddim ta' roti
Dutch[nl]
Onderdelen van een fiets of motorfiets, met name aandrijving, motor, versnelling, frame, naven, remmen, voorbouwdelen, velgen, fietssturen, grepen, zadels, zadelsteunen, banden, binnenbanden, vorken, verende vorken, stuursets, schakelhendels, kettingen, drijfwielen, versnellingsnaven, derailleurs, schakelmechanisme, V-snaren, riemaandrijving, dempers, lagers, cranks, pedalen, spaken, voetensteunen, trapaslagers, snelbinders, spatborden, framebeschermers, bagagedragers, dynamo's, elektrische aandrijvingen voor fietsen, hybride aandrijvingen voor fietsen
Polish[pl]
Części rowerowe lub do motocykli, zwłaszcza przekładnie, silniki, układy zmiany biegów, ramy, piasty, hamulce, wsporniki kierownicy, obręcze do kół, kierownice, uchwyty, siodełka, wsporniki siodła, opony, rury giętkie, widły, widełki, łożyska sterowe, dźwignia zmiany biegów, łańcuchy, koła zębate, piasty przekładniowe, przerzutki, rozdzielnia, paski klinowe, napęd pasowy, parowniki, ułożyskowanie, korbki, pedały, szprychy, podnóżki, suporty, szybkozamykacz, błotniki, ochraniacz ramy, bagażniki, prądnice prądu stałego, napędy elektroniczne do rowerów, napędy hybrydowe do rowerów
Portuguese[pt]
Peças de uma bicicleta ou motociclo, em especial engrenagens, motor, dispositivo de mudanças, quadros, cubos de rodas, travões, avançados, jantes, guiadores, punhos, selins, apoios de selim, pneus, câmaras-de-ar, forquetas, forquetas de suspensão, jogos de comando, alavancas de mudanças, correntes, pinhões, cubos das engrenagens, desmultiplicadores traseiros, mecanismo de avanço, correias trapezoidais, accionamento por correia, silenciadores, apoios, manivelas, pedais, raios, descansos, eixos de pedaleira, fechos de aperto rápido, guarda-lamas, protectores dos quadros, porta-bagagens, dínamos, accionamentos eléctricos para bicicletas, accionamentos híbridos para bicicletas
Romanian[ro]
Piese de biciclete sau motorete, în special transmisii, motoare, comenzi, cadre, butuci de roată, frâne, corpuri montate în faţa bicicletelor, jante, ghidoane, mânere, şei, tije pentru şa, anvelope, furtunuri, furci, furci cu arc, suporturi de comandă, levier de cutie de viteze, lanţuri, pinioane, butuci de transmisie, transformatoare, mecanisme de schimbare a vitezelor, curele trapezoidale, sisteme de acţionare a curelelor, amortizoare, lagăre, manivele, pedale, spiţe, suporturi de picioare, pedale, benzi de fixare, apărătoare, protectoare de cadre, portbagaje, dimanuri, sisteme electrice de acţionare pentru biciclete, sisteme hidraulice de acţionare pentru biciclete
Slovak[sk]
Časti bycikla alebo motorky, najmä prevodovky, motor, obvody, rámy, náboje kolies, brzdové zariadenia, predstavby, disky, riadidlá, rúčky, sedlá, pneumatiky, duše, vidlice, pružinové vidlice, riadiace sety, ovládacie páky, retiazky, pastorky, prevodové náboje, prehadzovače, prepínanie rýchlostí, klinové remene, remeňový pohon, nádoby na parenie, ložiská, kľuky, pedály, regály, nožné opierky, prevody, rýchlo upínacie popruhy, blatníky, rámové chrániče, batožinové nosiče, dynamá, elektrické pohony pre bicykle, hybridné pohony pre bicykle
Slovenian[sl]
Deli dvokoles in motornih koles, zlasti gonila, motorji, prestave, okvirji, pesta, zavore, ročice za krmila, platišča, krmila, ročaji, sedeži, nosilci za sedež, pnevmatike, zračnice, vilice, vzmetene vilice, krmilni sklopi, prestavne ročica, verige, verižniki (pastorki), pesta gonilke, vodila verige pri prestavljanju, prestavni mehanizmi, klinasti jermeni, jermenski pogoni, blažilniki, ležaji, nožni zaganjalniki, pedala, napere, nožne opore, ležaji gonilke, ročice z osjo za hitro vpenjanje kolesa, blatniki, ščitniki za okvir, prtljažniki, dinami, električni pogoni za dvokolesa, hibridni pogoni za dvokolesa
Swedish[sv]
Delar av en cykel eller motorcykel, speciellt växellåda, motor, växling, ramar, nav, bromsar, förbyggnader, fälgar, styrningar, handtag, sadlar, sadelstöd, däck, slangar, gafflar, fjädergafflar, styrsatser, växlingsspakar, kedjor, drev, växelnav, omkastare, växeldon, kilremmar, remdrivningar, dämpare, lagringar, vevar, pedaler, ekrar, fotgaller, tramplager, snabbkedjesträckare, stänkskydd, ramskydd, takräcken, likströmsgeneratorer, eldrivningar för cyklar, hybriddrivningar för cyklar