Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هي الطريقة كي يكسب الشر يد داخلية عدا عن التصدي للجيل التالي ؟
Czech[cs]
Je snad lepší způsob jak může zlo vztyčit ruku na příští generaci?
Danish[da]
Onde magter får overtaget ved at modarbejde næste generation.
German[de]
Wie könnte das Böse besser die Oberhand gewinnen, als sich der nächsten Generation in den Weg zu stellen?
Greek[el]
Τι καλύτερο για το κακό να πάρει το πάνω χέρι, από το να αποθαρρύνει την επόμενη γενιά;
English[en]
What better way for evil to gain an upper hand, than to thwart the next generation?
Spanish[es]
¿Qué mejor forma para el mal de sacar ventaja que frustrar la próxima generación?
Finnish[fi]
Eikö paha pääse parhaiten valtaan seuraavan sukupolven kautta?
Hebrew[he]
מה יותר טוב הדרך הרע כדי לזכות ידה על העליונה, מ לסכל את הדור הבא?
Hungarian[hu]
A gonosz eléri célját ha megfosztja a jövőt a varázsképzéstől.
Dutch[nl]
Het kwaad zegeviert door de volgende generatie tegen te werken.
Polish[pl]
Cóż jest lepszą drogą do kiełkowania nasion zła, niż zasianie ich w nowym pokoleniu?
Portuguese[pt]
Que melhor maneira de o Mal ganhar vantagem, do que acabando com a nova geração?
Romanian[ro]
Ce altă modalitate ca răul să câştige un pas în faţă, dacă nu să pună piedică noii generaţii?
Turkish[tr]
Bir üstünlük kazanmak için kötülük için ne daha iyi yolu, yeni nesil önlemek için daha?