Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ordføreren støtter derfor tanken om at skabe en mediebegivenhed i omfang af et europæisk år, da dette er et glimrende redskab til at føre oplysningskampagner i EU.
German[de]
Die Berichterstatterin spricht sich deshalb nachdrücklich für die Veranstaltung eines so öffentlichkeitswirksamen Ereignisses wie eines „Europäischen Jahres“ aus, da dies eine hervorragende Möglichkeit zur Sensibilisierung und Aufklärung der europäischen Öffentlichkeit darstellt.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η εισηγήτρια υποστηρίζει πλήρως την οργάνωση μιας εκδήλωσης που θα συγκεντρώσει το ενδιαφέρον των μέσων ενημέρωσης του μεγέθους ενός "ευρωπαϊκού έτους", εφόσον πρόκειται για ένα εξαιρετικό εργαλείο ευαισθητοποίησης και πληροφόρησης της ευρωπαϊκής κοινής γνώμης.
English[en]
Your rapporteur is therefore wholly in favour of a media event on the scale of a ‘European Year’ being organised, in that this is an excellent tool for raising awareness among, and providing information to, the European public.
Spanish[es]
La ponente, por consiguiente, es totalmente favorable a la organización de un acontecimiento mediático de la dimensión del «Año europeo», en la medida en que se trata de un excelente instrumento de concienciación y de información de la opinión pública europea.
Finnish[fi]
Esittelijä suhtautuu siis täysin myönteisesti teemavuoden laajuisen julkisuustapahtuman järjestämiseen, koska se on erinomainen keino tiedottaa näistä asioista EU:n kansalaisille.
French[fr]
Votre rapporteur est, par conséquent, tout à fait favorable à l'organisation d'un événement médiatique de l'ampleur d'une "Année européenne", dans la mesure où il s'agit là d'un excellent outil de sensibilisation et d'information de l'opinion publique européenne.
Italian[it]
La relatrice è pertanto pienamente favorevole all'organizzazione di un evento mediatico della portata di un "Anno europeo", in quanto si tratta di un ottimo strumento di sensibilizzazione e d’informazione dell’opinione pubblica europea.
Dutch[nl]
Daarom is uw rapporteur een groot voorstander van het houden van een mediahappening op het niveau van een "Europees Jaar" omdat dit een uitstekend handvat biedt om de Europese publieke opinie bewust te maken en te informeren.
Swedish[sv]
Föredraganden ställer sig därför ytterst positiv till att ett medieevenemang anordnas i form av ett ”Europeiskt år” eftersom detta är ett utmärkt sätt att öka medvetenheten och kunskapen hos den europeiska allmänheten.