Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بلا تحايل ، ولا حميةٍ قاسية..
Bulgarian[bg]
Без уреди, без диети и без лекарства.
Bosnian[bs]
Nema trikova, lažnih dijeta i apsolutno nikakvih lekova.
Czech[cs]
Žádné triky, nefunkční diety a úplně bez léků.
German[de]
Kein technischer Schnickschnack, keine Zwangsdiät und absolut keine Medikamente.
Greek[el]
Χωρίς μηχανήματα, γρήγορες δίαιτες, και χωρίς καθόλου φάρμακα.
English[en]
No gimmicks, no crash diets, and absolutely no drugs.
Spanish[es]
Sin artefactos, sin dietas drásticas, y sin ningún tipo de fármacos.
Persian[fa]
نه اين تبليغ براي بازار گرميه ، نه رژيم سفت و سخت وجود داره و هيچ دارويي در کار نيست.
French[fr]
Pas d'astuces, pas de régime strict et absolument pas de médicaments.
Hebrew[he]
בלי גימיקים, בלי דיאטות בזק, בלי תרופות כלל.
Croatian[hr]
Bez namještaljki, teških dijeta i apsolutno bez lijekova.
Hungarian[hu]
Semmi trükk, semmi koplalás, és abszolúte semmi doppingszer!
Italian[it]
Niente trucchi, niente diete drastiche, e assolutamente niente medicine.
Dutch[nl]
Geen gimmicks, geen dieet, geen medicijnen.
Polish[pl]
Żadnych chwytów reklamowych, diet błyskawicznych i leków.
Portuguese[pt]
Sem truques, sem dietas bruscas e totalmente sem comprimidos.
Romanian[ro]
Fără aparate, fără diete stricte, şi fără nici un fel de medicament.
Russian[ru]
Никаких хитростей, никаких радикальных диет и абсолютно никаких лекарств.
Slovak[sk]
Žiadne patoky, žiadne hladovky a vôbec žiadne lieky.
Slovenian[sl]
Brez trikov, hitrih diet in zdravil.
Serbian[sr]
Nema trikova, lažnih dijeta i apsolutno nikakvih lekova.
Swedish[sv]
Inga trick, inga snabba dieter, och absolut inga droger.
Turkish[tr]
Abur cubur yok, ölüm diyeti yok, ve ilaç kesinlikle yok.
Vietnamese[vi]
Không ăn xổi, ăn kiêng hay thuốc men gì.