Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смяна на маслото.
Czech[cs]
Vyměnil jsem si olej.
German[de]
Ich hatte gerade'nen Olwechsel.
Greek[el]
Έκανα μερικές αλλαγές
English[en]
I was giving myself an oil change.
Spanish[es]
Efectuando cambio de aceite.
Estonian[et]
Tegin enesele õlivahetust.
Finnish[fi]
Tein juuri itselleni öljynvaihdon.
Croatian[hr]
Samo promjena ulja.
Hungarian[hu]
Legalább feltöltődöm.
Italian[it]
Stavo facendo il cambio dell'olio.
Polish[pl]
Przeprowadzam zmianę oleju.
Portuguese[pt]
Eu estava trocando o meu óleo.
Romanian[ro]
Măcar mă încarc.
Russian[ru]
Я поменял масло.
Slovenian[sl]
Samo menjava olja.
Serbian[sr]
Samo promena ulja.
Swedish[sv]
Jag gav mig själv ett oljebyte.
Turkish[tr]
Yağımı değiştiriyordum.