Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- В Тунис за напредъка по сключването на споразумение за оценка на съответствието допринесе широкомащабна операция за двустранен обмен (1,3 млн.
Czech[cs]
- V Tunisku se podpořil pokrok, co se týče dohody o hodnocení souladu a o přijímání průmyslových výrobků, a to pomocí rozsáhlé twinningové operace (1,3 milionu EUR) zacílené na harmonizaci právních předpisů a na budování kapacit ve státní správě.
Danish[da]
- I Tunesien er fremskridtet hen imod en aftale om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industriprodukter (ACAA) blevet understøttet af en vidtrækkende twinning -foranstaltning (1,3 mio. EUR), der fokuserer på harmonisering af lovgivning og kapacitetsopbygning i den offentlige administration.
German[de]
EUR) mit Schwerpunkt auf Rechtsharmonisierung und Kapazitätsaufbau in der Staatsverwaltung die Bemühungen um den Abschluss eines Abkommens über die Konformitätsbewertung und die Anerkennung gewerblicher Produkte.
Greek[el]
- Στην Τυνησία η πρόοδος προς τη σύναψη συμφωνίας για τη διαπίστωση της συμμόρφωσης και την αποδοχή βιομηχανικών προϊόντων (ACAA) στηρίχθηκε μέσω ευρείας επιχείρησης αδελφοποίησης (1,3 εκατ.
English[en]
- In Tunisia progress towards an ACAA has been supported through a wide-ranging twinning operation (EUR 1.3 million) focusing on harmonisation of legislation and capacity-building in the government administration.
Spanish[es]
- En Túnez se ha apoyado el avance hacia la consecución de un acuerdo en materia de evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales por medio de una operación de hermanamiento de gran dimensión (1,3 millones EUR) centrada en la armonización de la legislación y el desarrollo de las capacidades de la administración pública.
Estonian[et]
· Tuneesias on vastavushindamise ja tunnustamise kokkulepete suunas tehtud edusamme toetatud ulatusliku mestimisprojekti (1,3 miljonit eurot) kaudu, milles keskendutakse õigusaktide ühtlustamisele ja valitsusaparaadi suutlikkuse arendamisele.
Finnish[fi]
- Tunisiassa on aloitettu laaja-alainen kummitoimintahanke (1,3 miljoonaa euroa), jolla pyritään tukemaan teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevaan sopimukseen tähtäävää kehitystä lainsäädännön lähentämistä ja valtionhallinnon valmiuksien kehittämistä koskevilla toimilla.
French[fr]
- En Tunisie , les progrès vers la conclusion d'un accord sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels (ACAA) ont été soutenus par une vaste opération de jumelage (1,3 million d'EUR) axée sur l'harmonisation de la législation et le renforcement des capacités dans l'administration publique.
Hungarian[hu]
- Tunéziában egy széles körű, a törvényhozás harmonizációjára, és az államigazgatás kapacitásának fejlesztésére irányuló ikerintézményi projekt (1,3 millió EUR) támogatta a megfelelőségértékelésről és az ipari termékek elfogadásáról szóló megállapodás (ACAA) megkötése felé történő haladást.
Italian[it]
- in Tunisia i progressi verso l'ACAA sono stati sostenuti con un'importante operazione di gemellaggio (1,3 milioni di euro) mirati all'armonizzazione della legislazione e al consolidamento delle capacità dell'amministrazione pubblica.
Lithuanian[lt]
- Tunise pažanga siekiant Pramonės gaminių atitikties vertinimo ir abipusio pripažinimo susitarimo remiama pagal didelio masto bendradarbiavimo programą (1,3 mln. EUR), kurioje daugiausia dėmesio skiriama teisės aktų derinimui ir vyriausybės administracijos gebėjimų stiprinimui.
Latvian[lv]
- Tunisijā virzību uz ACAA atbalsta, izmantojot plaša profila divpusējo sadarbību (EUR 1,3 miljoni), uzmanību pievēršot tiesību aktu saskaņošanai un kapacitātes paaugstināšanai valdības administrācijā.
Maltese[mt]
- Fit-Tuneżija l-progress lejn l-ACAA kien appoġġjat permezz ta' operazzjoni wiesgħa ta' ġemellaġġ (EUR 1.3 miljuni) li tiffoka fuq l-armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjoni u l-bini tal-kapaċitajiet tal-amministrazzjoni tal-gvern.
Dutch[nl]
- In Tunesië zijn de vorderingen op weg naar een overeenkomst betreffende overeenstemmingsbeoordeling en aanvaarding van industrieproducten (OOAA) ondersteund door een breed twinningpakket (1,3 miljoen euro) met de klemtoon op harmonisatie van wetgeving en capaciteitsopbouw in de overheidsdiensten.
Polish[pl]
- W Tunezji postępy w kierunku podpisania układu o ocenie zgodności oraz akceptacji wyrobów przemysłowych (ACAA) postępowały dzięki szeroko zakrojonym projektom twinningowym (1,3 mln EUR) skupiającym się wokół harmonizacji ustawodawstw i budowaniu potencjału w administracji rządowej.
Portuguese[pt]
- Na Tunísia , a preparação para um ACAA foi apoiada através de uma vasta operação de geminação abrangente (1,3 milhões de EUR) que se concentrou na harmonização legislativa e no desenvolvimento de capacidades a nível da administração e do Governo.
Romanian[ro]
- În Tunisia , progresele către un acord de evaluare a conformității au fost sprijinite printr-o operație amplă de înfrățire (1,3 milioane EUR), care a pus accentul pe armonizarea legislativă și pe consolidarea capacităților administrației publice.
Slovak[sk]
- V Tunisku bol pokrok k uzatvoreniu dohody o posudzovaní zhody a uznávaní priemyselných výrobkov podporený rozsiahlou twinningovou operáciou (1,3 milióna EUR) zameranou na harmonizáciu právnych predpisov a budovanie kapacít v štátnej správe.
Slovenian[sl]
- V Tuniziji je bil napredek v smeri sporazuma o ugotavljanju skladnosti in prevzemanju industrijskih izdelkov podprt z obsežnim tesnim medinstitucionalnim sodelovanjem (1,3 milijona EUR), ki se osredotoča na uskladitev zakonodaje in izgradnjo zmogljivosti v javni upravi.
Swedish[sv]
- I Tunisien understöddes arbetet på att nå fram till ett avtal om bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriprodukter genom ett partnersamverkanprojekt (med en budget på 1,3 miljoner euro) inriktat på harmonisering av lagstiftning och kapacitetsuppbyggnad i statsförvaltningen.