Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتهم أنك تفضل الإحتفالي المبطن لو سمحت الملابس بذلك
Bulgarian[bg]
Казах им, че ви харесва празнична подплата, ако дрехата го позволява.
Bosnian[bs]
Rekao sam da voliš šareno ako to odelo dopušta.
Czech[cs]
Řekl jsem jim, že máš rád slavnostní podšívky, pokud je to u oděvu možné.
English[en]
I told them you like a festive lining, if the garment allows it.
Spanish[es]
Les dije que te gusta un forro festivo, si la prenda lo permite.
Estonian[et]
Ütlesin neile, et sulle meeldib pidulik vooder, kui riie seda lubab.
Finnish[fi]
Kerroin sinun pitävän juhlavasta vuorikankaasta, jos sellaiset sallitaan.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy szereted az ünnepi csíkokat, ha a ruha engedi.
Italian[it]
Gli ho detto che ti piacciono fodere sgargianti, se l'abito lo consente.
Dutch[nl]
Ik heb hem gezegd dat je van een feestelijke voering houdt, als het kledingstuk het toelaat.
Polish[pl]
Powiedziałem im, że lubisz cieplutką podszewkę, jeśli ubranie na to pozwala.
Portuguese[pt]
Disse a eles que gosta de um tecido festivo, se o vestuário permitir.
Romanian[ro]
Le-am spus că-ţi place căptuşeala festivă, dacă îmbrăcămintea permite.
Russian[ru]
Сказал им, что ты любишь цветную подкладку, если костюм позволяет.