Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
11, 12. a) Jak „rydlo tajemníků“ křesťanstva „vypracovalo naprostou faleš“?
Danish[da]
11, 12. (a) Hvordan har kristenhedens skribenters „løgnegriffel“ virket „i løgnens tjeneste“?
German[de]
11, 12. (a) Inwiefern hat der „Griffel der Sekretäre“ der Christenheit „in völliger Falschheit gearbeitet“?
Greek[el]
11, 12. (α) Πώς «ο κάλαμος των γραμματέων» του Χριστιανικού κόσμου είναι «ψευδής»;
English[en]
11, 12. (a) How has the “stylus of the secretaries” of Christendom “worked in sheer falsehood”?
Spanish[es]
11, 12. (a) ¿Cómo ha ‘introducido pura falsedad’ el “estilo . . . de los secretarios” de la cristiandad?
Finnish[fi]
11, 12. a) Miten kristikunnan ’kirjanoppineiden kynä’ ’on tehnyt valheen työtä’?
French[fr]
11, 12. a) Comment le ‘stylet des secrétaires’ de la chrétienté a- t- il “travaillé dans le pur mensonge”?
Hungarian[hu]
11, 12. a) Hogyan ,munkálkodott merő hazugságon’ a kereszténység ,titkárainak íróeszköze’?
Italian[it]
11, 12. (a) In che senso lo “stilo dei segretari” della cristianità “ha operato l’assoluta falsità”?
Japanese[ja]
11,12 (イ)キリスト教世界の「書記官の尖筆」はどのように「全き偽りのうちに働」きましたか。(
Korean[ko]
11, 12. (ᄀ) 그리스도교국의 “서기관의 붓”은 어떻게 “거짓”되었읍니까?
Norwegian[nb]
11, 12. a) I hvilken forstand har «skriverne» i kristenheten brukt en «løgngriffel»?
Dutch[nl]
11, 12. (a) Hoe heeft de „stift van de secretarissen” van de christenheid „niets dan leugen voortgebracht”?
Polish[pl]
11, 12. (a) Jak „rylec pisarzy” chrześcijaństwa zamienił się w „fałszywy”?
Portuguese[pt]
11, 12. (a) Como é que o ‘estilo dos secretários’ da cristandade “trabalhou em pura falsidade”?
Romanian[ro]
11, 12. (a) Cum „a lucrat în absolută falsitate“ „stilul secretarilor“ creştinătăţii?
Slovenian[sl]
11., 12. a) Kako »pisala pismoukov« krščanstva »delajo« ali »pišejo« laži?
Sranan Tongo[srn]
11, 12. (a) Fa na pen foe den „sekretarsi” foe na kristenheid no „ben skrifi noti moro leki lé”?
Swedish[sv]
11, 12. a) Hur har kristenhetens skriftlärdas ”penna” ”verkat i ren lögnaktighet”?
Turkish[tr]
11, 12. (a) Hıristiyan âleminin ‘yazıcılarının kalemi’ nasıl ‘yalan düzdü’?