Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото споразумение се прилага само за територията на Република Албания.
Czech[cs]
Tato dohoda se použije pouze na území Albánské republiky.
Danish[da]
Denne aftale finder kun anvendelse på Republikken Albaniens område.
German[de]
Diese Vereinbarung gilt ausschließlich für das Hoheitsgebiet der Republik Albanien.
Greek[el]
Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται μόνο στο έδαφος της Δημοκρατίας της Αλβανίας.
English[en]
This Agreement shall only apply in the territory of the Republic of Albania.
Spanish[es]
El presente Acuerdo solo se aplicará en el territorio de la República de Albania.
Estonian[et]
Käesolevat kokkulepet kohaldatakse üksnes Albaania Vabariigi territooriumil.
Finnish[fi]
Tätä sopimusta sovelletaan ainoastaan Albanian tasavallan alueella.
French[fr]
Le présent accord ne s’applique qu’au territoire de la République d’Albanie.
Croatian[hr]
Ovaj se Sporazum primjenjuje samo na državnom području Republike Albanije.
Italian[it]
Il presente accordo si applica esclusivamente nel territorio della Repubblica d’Albania.
Lithuanian[lt]
Šis susitarimas taikomas tik Albanijos Respublikos teritorijoje.
Latvian[lv]
Šo nolīgumu piemēro tikai Albānijas Republikas teritorijā.
Maltese[mt]
Dan il-Ftehim għandu japplika biss fit-territorju tar-Repubblika tal-Albanija.
Dutch[nl]
Deze overeenkomst is slechts van toepassing op het grondgebied van de Republiek Albanië.
Polish[pl]
Niniejsza Umowa ma zastosowanie wyłącznie na terytorium Republiki Albanii.
Portuguese[pt]
O presente Acordo só é aplicável no território da República da Albânia.
Romanian[ro]
Prezentul acord se aplică numai pe teritoriul Republicii Albania.
Slovak[sk]
Táto dohoda sa uplatňuje len na území Albánskej republiky.
Slovenian[sl]
Ta sporazum se uporablja samo na ozemlju Republike Albanije.
Swedish[sv]
Detta avtal ska endast gälla på Republiken Albaniens territorium.