Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
функционирането на антената(ите) и кабелите ѝ(им), свързани с устройствата за спътниково проследяване, не се нарушава по никакъв начин;
Czech[cs]
anténa (antény) a kabely připojené k zařízení pro satelitní zaměřování nebyly nijak rušeny;
Danish[da]
antennen eller antennerne og de kabler, der er forbundet med satellitsporingsanordningerne ikke på nogen måde blokeres
German[de]
die Antenne(n) und die Kabel für die Verbindung mit den Satellitenüberwachungsgeräten nicht beeinträchtigt werden;
Greek[el]
η κεραία ή οι κεραίες και τα καλώδιά τους που συνδέονται με τις συσκευές δορυφορικού εντοπισμού δεν παρεμποδίζονται κατά κανένα τρόπο·
English[en]
the antenna(s) and its cables connected to the satellite tracking devices are not obstructed in any way;
Spanish[es]
la antena o antenas y sus cables conectados a los dispositivos de localización por satélite no estén obstruidos de forma alguna;
Estonian[et]
miski ei takista satelliitseireseadmega ühendatud antenni või antennide tööd;
Finnish[fi]
satelliittiseurantalaitteiden antennin (antennien) ja siihen liitettyjen kaapeleiden toimintaa ei estetä millään lailla;
French[fr]
rien ne fait obstruction à l'antenne ou aux antennes ni aux câbles reliés aux dispositifs de repérage par satellite;
Croatian[hr]
da antena ili antene i kablovi koji su povezani s uređajima za satelitsko praćenje nisu ometani ni na koji način;
Hungarian[hu]
a műholdas nyomkövető berendezések antennáját vagy antennáit és vezetékeit semmi sem zavarja;
Italian[it]
l'antenna o le antenne e i relativi cavi collegati all'impianto di localizzazione via satellite non siano ostruiti in alcun modo;
Lithuanian[lt]
prie palydovinio sekimo įrenginio prijungta (-os) antena (-os) nebūtų niekaip užstojama (-os);
Latvian[lv]
antena vai antenas un vadi, kas savienoti ar satelītnovērošanas iekārtām, nekādā veidā netiek bloķēti;
Maltese[mt]
li ma jkun hemm l-ebda ostaklu li jtellef lill-antenna jew l-antenni u lill-kejbils tagħhom imqabbdin mat-tagħmir ta' lokalizzazzjoni bis-satellita;
Dutch[nl]
de antenne(s) inclusief kabels van de satellietvolgapparatuur op geen enkele manier wordt (worden) gestoord;
Polish[pl]
praca anteny lub anten oraz ich kabli podłączonych do satelitarnych urządzeń lokacyjnych nie jest w żaden sposób utrudniana;
Portuguese[pt]
As antenas e seus cabos ligados aos dispositivos de localização por satélite não sejam obstruídos de forma alguma;
Romanian[ro]
nu există nici un fel de obstrucționări ale antenei (antenelor) sau cablurilor lor conectate la dispozitivele de urmărire prin satelit;
Slovak[sk]
anténa, resp. antény a káble slúžiace na prepojenie so zariadeniami na satelitné sledovanie nie sú blokované;
Slovenian[sl]
nič ne ovira antene ali anten in njihovih kablov, povezanih s satelitskimi sledilnimi napravami;
Swedish[sv]
antenner och kablar som är kopplade till satellitföljarna inte blockeras på något sätt,