Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výrobek se získává extrakcí a krystalizací látky vznikající při kvašení vyvolaném houbou Blakeslea trispora a dodává se ve formě 5 % nebo 20 % lykopenové suspenze ve slunečnicovém oleji s vysokým obsahem kyseliny olejové obsahujícím α-tokoferol v množství odpovídajícím 1 % lykopenu.
Danish[da]
Produktet fremstilles ved ekstraktion og krystallisering på basis af en fermentering af svampen Blakeslea trispora, og det leveres som en 5-procents- eller 20-procentssuspension i solsikkeolie med højt oliesyreindhold, som indeholder 1 % α-tocopherol af lycopenindholdet.
German[de]
Gewonnen mittels Fermentation durch den Pilz Blaskelea trispora und anschließende Extraktion und Kristallisation, wird das Produkt als 5 %ige oder 20 %ige Lycopinsuspension in Sonnenblumenöl mit hohem Ölsäuregehalt angeboten, das α-Tocopherol in Höhe von 1 % des Lycopingehalts enthält.
Greek[el]
Το προϊόν λαμβάνεται, μετά από εκχύλιση και κρυστάλλωση, από ζύμωση του μύκητα Blakeslea trispora και παρέχεται ως ελαιώδες εναιώρημα λυκοπενίου 5 % ή 20 % σε ηλιέλαιο υψηλού ελαϊκού οξέος, που περιέχει 1 %, επί των επιπέδων λυκοπενίου, α-τοκοφερόλη.
English[en]
Obtained by extraction and crystallisation from a fungal fermentation of Blakeslea trispora, the product is supplied as a 5 % or 20 % lycopene suspension in high oleic acid sunflower oil containing 1 % α-tocopherol of the lycopene level.
Spanish[es]
Obtenido por extracción y cristalización a partir de una fermentación fúngica de Blakeslea trispora, el producto se suministra como una suspensión de 5 % o 20 % de licopeno en aceite de girasol alto en oleico que contiene α-tocoferol en una proporción del 1 % del nivel de licopeno.
Estonian[et]
Toode saadakse Blakeslea trispora seenkäärituse saaduse ekstraheerimise ja kristallimisega ning seda turustatakse 5 % või 20 % lükopeeni suspensioonina kõrge oleiinhappe sisaldusega päevalilleõlis, mille α-tokoferooli sisaldus on 1 % lükopeeni sisaldusest.
Finnish[fi]
Tuote valmistetaan uuttamalla ja kiteyttämällä Blakeslea trispora -sienen käymistuotteista. Se toimitetaan 5 tai 20 prosenttia lykopeenia sisältävänä auringonkukkaöljysuspensiona, jossa on korkea öljyhappopitoisuus ja joka sisältää α-tokoferolia 1 prosentin lykopeenin määrästä.
French[fr]
Le produit est formulé dans une suspension d’huile de tournesol riche en acide oléique à 5 % ou 20 % de lycopène, additionnée d’alpha-tocophérol à 1 % du taux de lycopène.
Hungarian[hu]
A termék 5 %-os vagy 20 %-os likopinszuszpenzió nagy olajsavtartalmú napraforgóolajban, a likopin 1 %-ának megfelelő α-tokoferol tartalommal.
Italian[it]
Ottenuto per estrazione e cristallizzazione a partire da una fermentazione fungina di Blakeslea trispora, il prodotto è fornito come sospensione al 5 % o al 20 % di licopene in olio di girasole con un elevato tenore di acido oleico contenente alpha-tocoferolo all’1 % del livello di licopene.
Lithuanian[lt]
Likopenas yra gaunamas iš Blakeslea trispora grybo fermentacijos būdu, vėliau ekstrahuojant ir kristalizuojant. Produktas yra teikiamas kaip 5 % arba 20 % likopeno suspensija didelį oleino rūgščių kiekį turinčiame saulėgrąžų aliejuje, kurio sudėtyje yra 1 % alfa-tokoferolio nuo likopeno kiekio.
Latvian[lv]
Šo produktu piegādā kā 5-procentīgu vai 20-procentīgu likopēna suspensiju saulespuķu eļļā ar augstu oleīnskābes saturu, kas satur 1 % α-tokoferolu no likopēna daudzuma.
Dutch[nl]
Het product wordt door extractie en kristallisering verkregen uit een schimmelfermentatie van Blakeslea trispora en wordt geleverd als een suspensie van 5 of 20 % lycopeen in zonnebloemolie met een hoog oliezuurgehalte, met een α-tocoferolgehalte van 1 % van het lycopeengehalte.
Polish[pl]
Otrzymywany w drodze ekstrakcji i krystalizacji z fermentującego grzyba Blakeslea trispora, produkt dostarczany jest w postaci 5 % lub 20 % roztworu likopenu w oleju słonecznikowym o wysokiej zawartości kwasu oleinowego, przy czym 1 % zawartości likopenu stanowi α-tokoferol.
Portuguese[pt]
Produto obtido por extracção e cristalização a partir da fermentação do fungo Blakeslea trispora, fornecido sob a forma de suspensão com 5 % ou 20 % de licopeno em óleo de girassol com elevado teor em ácido oleico contendo 1 % de α-tocoferol do nível de licopeno.
Slovak[sk]
Výrobok sa dodáva vo forme 5 % alebo 20 % suspenzie lykopénu v slnečnicovom oleji s vysokým obsahom kyseliny olejovej, ktorá obsahuje alfa-tokoferol vo výške 1 % obsahu lykopénu.
Slovenian[sl]
Proizvod, pridobljen z ekstrakcijo in kristalizacijo iz glivičnega vrenja Blakeslea trispora, se dobavlja kot 5- ali 20-odstotna suspenzija likopena v sončničnem olju z visoko vrednostjo oleinske kisline, ki vsebuje 1 % α-tokoferola v likopenu.
Swedish[sv]
Produkten erhålls genom extraktion och kristallisering av en fermenterad produkt av svampen Blakeslea trispora, och tillhandahålls i form av 5-procentig eller 20-procentig suspension av lykopen i solrosolja med hög halt av oljesyra innehållande α-tokoferol i en halt motsvarande 1 % av lykopenhalten.