Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ستطلب أكثر من نبتة " الكانتريلا لتسقط ثوراً مثلك
Bulgarian[bg]
Кантарелата не е достатъчна да повали вол като теб.
Bosnian[bs]
Trebaće više od kantarele da pokosi bika poput tebe.
Czech[cs]
Srazit takového býka, jako jsi ty, na to je třeba víc, než jen cantarella.
Danish[da]
Cantarella kan ikke stoppe en som dig.
German[de]
Cantarella reicht nicht aus, um einen Ochsen wie dich zu fällen.
Greek[el]
Δεν αρκεί η κανταρέλα για να ρίξει έναν ταύρο σαν εσένα.
English[en]
It would take more than cantarella to fell an ox like you.
Spanish[es]
Se necesitará más que cantarela para tirar a un buey como tú.
Finnish[fi]
Kaatamiseesi vaaditaan muuta kuin cantarellaa.
French[fr]
Il faudrait plus que Cantarella, pour abattre un bélier comme toi.
Hebrew[he]
דרוש יותר מאשר קנטרלה כדי להפיל שור כמוך.
Croatian[hr]
Treba više od kantarela da sruši vola poput tebe.
Hungarian[hu]
Egy ilyen bivaly leterítéséhez nem elég a cantarella.
Italian[it]
Ci vuole ben piu'della cantarella per abbattere un toro come te.
Norwegian[nb]
Det krever mer enn cantarella for å knekke deg.
Dutch[nl]
Er is meer dan Cantarella nodig om een os als u te vellen.
Polish[pl]
Cantarella nie położy takiego woła jak ty.
Portuguese[pt]
É preciso mais que cantarella para derrubar um boi como você.
Romanian[ro]
Trebuie mai mult decât Cantarella să doboare un taur ca tine.
Russian[ru]
Одной кантареллы недостаточно, чтобы повалить такого быка.
Slovenian[sl]
Potrebno bi bilo več kot le canterella, da se podre vola, kot si ti.
Turkish[tr]
Senin gibi birini indirmek için cantarelladan daha fazlasına gerek var.