Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bisan tuod og ang mga pulong, panahon, ug kultura sa Daang Tugon lahi kaayo kay sa karon, kamo masurprisa kon unsa ka daghan ang inyong makat-unan gikan sa Daang Tugon.
Danish[da]
Selv om Det Gamle Testamentes sprogbrug, tid og kultur er meget forskellig fra vores, så vil det nok forbavse dig, hvor meget man kan lære af Det Gamle Testamente.
German[de]
Obwohl die Sprache, die Zeit und die Kultur des Alten Testaments sich sehr von unserer unterscheiden, mag es dich überraschen, wie viel wir aus dem Alten Testament lernen können.
English[en]
Although the words, time, and culture of the Old Testament are very different from today, you may be surprised at how much you can learn from the Old Testament.
Spanish[es]
Aunque las palabras, el tiempo y la cultura del Antiguo Testamento difieren mucho de la actualidad, te sorprenderás al ver lo mucho que puedes aprender del Antiguo Testamento.
Finnish[fi]
Vaikka Vanhan testamentin sanasto, aika ja kulttuuri ovat hyvin erilaisia kuin nykyään, saatat yllättyä siitä, kuinka paljon voit oppia Vanhasta testamentista.
French[fr]
Bien que les mots, l’époque et la culture de l’Ancien Testament soient très différents d’aujourd’hui, vous seriez surpris de tout ce que vous pouvez apprendre de cet ouvrage.
Gilbertese[gil]
E ngae ngke te taeka, te tai ao te katei n te O-Tetemanti a bon rangi ni kaokoro ma boong aikai; kona bon rangi ni mimi ni mwaitin bwai aika ko kona n reiakin man te O-Tetemanti.
Hungarian[hu]
Bár az Ószövetség szövege, ideje és kultúrája sokban különbözik a maitól, meg fogsz lepődni, mennyi mindent tanulhatsz belőle.
Indonesian[id]
Walaupun kalimat, waktu, dan budaya Perjanjian Lama sangat berbeda dengan masa kini, Anda mungkin terkejut betapa banyaknya Anda dapat belajar dari Perjanjian Lama.
Italian[it]
Sebbene le parole, l’epoca e la cultura dell’Antico Testamento differiscano molto da quelle di oggi, potreste rimanere sorpresi da quanto potete apprendere da questo libro.
Mongolian[mn]
Хуучин Гэрээний үг хэллэг, цаг хугацаа, ёс заншил өнөөдрийнхөөс маш их ялгаатай ч, Хуучин Гэрээнээс хэчнээн их зүйл сурч мэдэж болохыг мэдээд та нар гайхах болно.
Norwegian[nb]
Selv om språket, tiden og kulturen i Det gamle testamente er svært forskjellig fra i dag, tror jeg du kan komme til å bli forbauset over hvor mye du kan lære av Det gamle testamente.
Dutch[nl]
Hoewel het taalgebruik, de tijd en de cultuur van het Oude Testament heel anders zijn dan nu, zal het je verbazen hoeveel je van het Oude Testament kunt leren.
Portuguese[pt]
Embora as palavras, a época e a cultura do Velho Testamento sejam muito diferentes das de hoje, você vai se surpreender com o quanto pode aprender com ele.
Russian[ru]
Хотя язык Ветхого Завета, его эпоха и культура сильно отличаются от современных, вы можете удивиться, как много может дать вам эта книга.
Samoan[sm]
E ui lava o upu, taimi, ma tu a le Feagaiga Tuai e matua ese lava mai aso nei, ae e te ofo i le tele o mea e mafai ona e aoaoina mai le Feagaiga Tuai.
Swedish[sv]
Fastän orden, tiderna och kulturen i Gamla testamentet skiljer sig mycket från vår tid kan du lära dig mer av Gamla testamentet än du tror.
Tagalog[tl]
Bagamat ang mga salita, panahon, at kultura ng Lumang Tipan ay kakaiba sa ngayon, magugulat kayo sa dami ng maaari ninyong matutuhan mula sa Lumang Tipan.
Tongan[to]
Neongo ko e ngaahi fakalea, taimi, mo e tūkunga ʻo e Fuakava Motuʻá ʻoku fuʻu faikehekehe mei he kuongá ni, ka te ke ʻohovale ʻi he lahi ʻo e meʻa te ke lava ʻo ako mei he Fuakava Motuʻá.
Ukrainian[uk]
Хоча мова, час і культура Старого Завіту дуже відрізняються від сучасних, вас здивує те, як багато ви можете дізнатися зі Старого Завіту.