Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
където е приложимо, необходимостта да не се възпрепятстват възможностите за развитие на местното производство.
Czech[cs]
případně k potřebě nebránit rozvoji místních produkcí.
Danish[da]
når det er relevant, det forhold, at mulighederne for udvikling af den lokale produktion ikke må indskrænkes.
German[de]
gegebenenfalls der Notwendigkeit, die Entwicklung örtlicher Erzeugnisse nicht zu behindern.
Greek[el]
κατά περίπτωση, η ανάγκη να μην παρεμποδίζεται η ανάπτυξη της τοπικής παραγωγής.
English[en]
where applicable, the need not to obstruct the development of local products.
Spanish[es]
en su caso, la necesidad de no obstaculizar el desarrollo de la producción local.
Estonian[et]
kui see on asjakohane, siis vajadust vältida kohalike toodete arendamise takistamist.
Finnish[fi]
soveltuvin osin se, että järjestelyt eivät saa haitata paikallistuotannon kehitysmahdollisuuksia.
French[fr]
le cas échéant, de la nécessité de ne pas entraver le développement des productions locales.
Irish[ga]
más infheidhme, an gá gan cur isteach ar fhorbairt táirgí áitiúla.
Croatian[hr]
kada je to primjenjivo, potrebi za neometanjem razvoja lokalnih proizvoda.
Hungarian[hu]
adott esetben annak szükségességét, hogy a helyi termékek fejlődését semmi se akadályozza.
Italian[it]
se del caso, della necessità di garantire che lo sviluppo delle produzioni locali non sia ostacolato.
Lithuanian[lt]
esant reikalui – poreikį nesudaryti kliūčių vietinių produktų gamybos plėtrai.
Latvian[lv]
attiecīgā gadījumā – vajadzību neradīt šķēršļus vietējās ražošanas attīstībai.
Maltese[mt]
fejn applikabbli, il-ħtieġa li ma jiġix imfixkel l-iżvilupp tal-prodotti lokali.
Dutch[nl]
in voorkomend geval, de noodzaak om de ontwikkeling van de lokale productie niet te hinderen.
Polish[pl]
w stosownych przypadkach – potrzebę nieutrudniania rozwoju produkcji lokalnej.
Portuguese[pt]
Se for caso disso, a necessidade de não entravar o desenvolvimento da produção local.
Romanian[ro]
dacă este cazul, necesitatea de a nu împiedica dezvoltarea produselor locale.
Slovak[sk]
prípadne na požiadavku nebrániť rozvoju miestnej výroby.
Slovenian[sl]
kjer je ustrezno, potreba po neoviranem razvoju lokalnih proizvodov.
Swedish[sv]
I förekommande fall, behovet av att inte hindra lokala produkters utveckling.