Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответно, в Конвенцията следва да бъдат включени в подходящ ред версиите на сръбски език на езиковите препратки, използвани в Конвенцията.
Czech[cs]
Do úmluvy by proto měla být v odpovídajícím pořadí doplněna srbská znění odkazů v úmluvě používaných.
Danish[da]
Oversættelserne til serbisk af de sproglige referencer i konventionen bør derfor indsættes på deres rette plads.
German[de]
Darum sollten die in dem Übereinkommen verwendeten Bezugnahmen in serbischer Sprache an den entsprechenden Stellen des Übereinkommens eingefügt werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι αποδόσεις στη σερβική γλώσσα των γλωσσικών αναφορών που χρησιμοποιούνται στη σύμβαση θα πρέπει να ενσωματωθούν στη σύμβαση με την κατάλληλη σειρά.
English[en]
Accordingly, the Serbian language versions of the references used in the Convention should be inserted in the Convention in the appropriate order.
Spanish[es]
Procede, en consecuencia, incluir en el Convenio, en el orden que les corresponde, las traducciones en lengua serbia de las referencias utilizadas en él.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks konventsiooni õiges järjekorras lisada konventsioonis kasutatud viidete serbiakeelsed variandid.
Finnish[fi]
Sen vuoksi yleissopimuksessa käytettävien mainintojen serbian kielellä olevat toisinnot olisi sisällytettävä yleissopimukseen asianmukaisessa järjestyksessä.
French[fr]
Il convient dès lors d'insérer dans la convention, à leur rang respectif, les traductions en langue serbe des références utilisées dans celle-ci.
Croatian[hr]
U skladu s tim, u tekstu Konvencije koji se odnosi na upućivanja potrebno je umetnuti upućivanja na srpskom jeziku po odgovarajućem redoslijedu.
Hungarian[hu]
Az egyezményben alkalmazott hivatkozások szerb nyelvi változatát ezért megfelelő sorrend szerint az egyezménybe kell foglalni.
Italian[it]
Occorre pertanto inserire nella convenzione, nell'ordine opportuno, la traduzione in lingua serba dei riferimenti ivi riportati.
Lithuanian[lt]
atitinkamai į Konvenciją atitinkama tvarka turėtų būti įtrauktos joje vartojamų nuorodų redakcijos serbų kalba;
Latvian[lv]
Tādējādi Konvencijā atbilstīgā secībā būtu jāiekļauj tajā izmantoto norāžu serbu valodas versijas.
Maltese[mt]
Għalhekk il-verżjonijiet lingwistiċi tar-referenzi bis-Serb li jintużaw fil-Konvenzjoni għandhom jiddaħħlu fil-Konvenzjoni fl-ordni xierqa.
Dutch[nl]
De vertalingen in de Servische taal van de in de overeenkomst gebruikte vermeldingen moeten dienovereenkomstig op de juiste plaats worden ingevoegd.
Polish[pl]
W związku z powyższym w Konwencji należy wprowadzić, w odpowiednim porządku, serbską wersję językową stosowanych w niej odniesień.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as versões em língua sérvia das referências utilizadas na Convenção deverão ser incluídas nesta última, segundo a ordem adequada.
Romanian[ro]
În consecință, versiunile în limba sârbă ale referințelor utilizate în convenție ar trebui să fie incluse în convenție în ordinea corespunzătoare.
Slovak[sk]
Znenia odkazov v srbskom jazyku uvedené v dohovore by sa preto mali vložiť do dohovoru v zodpovedajúcom poradí.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba jezikovne navedbe iz Konvencije v srbskem jeziku v pravilnem vrstnem redu vključiti v Konvencijo.
Swedish[sv]
De serbiska språkversionerna av de hänvisningar som används i konventionen bör därför införas i konventionen i rätt ordning.