Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Неизправност на задвижването и други основни машини, както и на електрическите инсталации
Czech[cs]
Porucha řádného fungování pohonu lodě a ostatního hlavního strojního zařízení, stejně jako elektrických zařízení
Danish[da]
Svigt i den korrekte funktion af fremdriftsmaskineriet og andet væsentligt maskineri samt i elektriske anlæg
German[de]
Störung des Antriebs und anderer wichtiger Maschinen sowie der elektrischen Anlagen
Greek[el]
Βλάβη στη λειτουργία των μηχανημάτων πρόωσης και των λοιπών βασικών μηχανημάτων, καθώς και των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων
English[en]
Failure of the proper operation of propulsion and other essential machinery, as well as electrical installations
Spanish[es]
Avería o mal funcionamiento de la propulsión y otras máquinas esenciales, así como de las instalaciones eléctricas
Estonian[et]
Häired peajõuseadmete ja teiste oluliste masinate ning elektriseadmete nõuetekohases töös
Finnish[fi]
Kuljetuskoneiston ja muun olennaisen tärkeän koneiston sekä sähkölaitteiston toiminnan häiriö
French[fr]
Fonctionnement défectueux de la propulsion et autres machines essentielles, ainsi que des installations électriques
Hungarian[hu]
a meghajtó és egyéb lényeges gépi berendezések, valamint az elektromos berendezések megfelelő működésének a zavara
Italian[it]
Mancato funzionamento o funzionamento imperfetto del propulsore, di altre macchine essenziali o degli impianti elettrici
Lithuanian[lt]
Yra eigos ir kitų svarbiausių laivo mechanizmų, taip pat elektros instaliacijų gedimų
Latvian[lv]
Pienācīgi nedarbojas dzeniekārtas vai citas būtiskas iekārtas, kā arī elektroiekārtas
Maltese[mt]
Nuqqas ta' l-operazzjoni serja ta' propulsjoni u makkinarju essenzjali ieħor, kif ukoll installazzjonijiet elettriċi
Dutch[nl]
Slechte werking van de voortstuwing en andere essentiële machines en van de elektrische installatie
Polish[pl]
Defekt uniemożliwiający właściwą pracę lub dotyczący napędu lub innych istotnych urządzeń mechanicznych, jak również instalacji elektrycznych
Portuguese[pt]
Avarias de funcionamento do equipamento de propulsão ou outros equipamentos essenciais, bem como das instalações eléctricas
Romanian[ro]
Funcționarea defectuoasă a sistemului de propulsie sau a altui mecanism esențial, precum și a instalațiilor electrice
Slovak[sk]
Porucha riadnej činnosti pohonu a ostatných základných strojov, ako aj elektrických zariadení
Slovenian[sl]
Nepravilno delovanje pogonskih in drugih pomembnih strojev ter električne napeljave
Swedish[sv]
Bristande funktionsduglighet i framdrivningssystem eller andra nödvändiga maskinsystem, inklusive elektricitetsanläggningar