Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč musí teploušek Petey nosit duhový triko z diamantů?
Greek[el]
Το " αδερφίστικο μάτι για τον νεκρό τύπο ", έχει τον Πήτι να φοράει ένα γαμώουράνιο τόξο με στρας.
English[en]
" Queer eye for the dead guy " has Petey wearing a rhinestone fricking rainbow!
Spanish[es]
¡ En " Queer Eye For The Dead Guy " Petey lleva un arco iris de lentejuelas precioso!
French[fr]
" Un mort à la mode gay " fait porter à Peter un arc-en-ciel délavé étincelant!
Hebrew[he]
" טאץ'עליז לבחור המת " גרמה לפיטי ללבוש קשת-בענן מזורגגת מפייטים!
Croatian[hr]
Ja moram da nosim ovu svetlucavu dugu!
Hungarian[hu]
A Melegítősök a halott Petey-re egy rohadt strasszos szivárványt adtak!
Italian[it]
" I fantastici cinque ", qui presente, ha messo a Petey una maglietta con un arcobaleno di strass del cavolo!
Dutch[nl]
Een ooge op de dode jongen hebbend, heeft Petey een regenboogshirt aan.
Polish[pl]
" Podejrzany nieżyjący gej ", czy Peter nosi kryształową tęczę!
Portuguese[pt]
" Queer Eye for the Dead Guy " tem Petey... usando uma camisa de Arco-íris com diamantes!
Romanian[ro]
Pe mine m-a îmbrăcat într-un tricou cu un afurisit de curcubeu!
Serbian[sr]
Ja moram da nosim ovu svetlucavu dugu!