Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Часам празмернасць патрэбаў і ўласныя абмежаваныя магчымасці могуць спакушаць нас роспаччу.
German[de]
Manchmal kann ihm das Übermaß der Not und die Grenze seines eigenen Tuns Versuchung zur Mutlosigkeit werden.
English[en]
There are times when the burden of need and our own limitations might tempt us to become discouraged.
Spanish[es]
A veces, el exceso de necesidades y lo limitado de sus propias actuaciones le harán sentir la tentación del desaliento.
French[fr]
Parfois, le surcroît des besoins et les limites de sa propre action pourront l’exposer à la tentation du découragement.
Croatian[hr]
Pokatkad nas prevelike potrebe i naše vlastite ograničenosti mogu obeshrabriti.
Hungarian[hu]
Olykor a nyomorúság nagysága és a saját korlátainak ismerete a bátortalanság kísértésévé válhat.
Italian[it]
A volte l'eccesso del bisogno e i limiti del proprio operare potranno esporlo alla tentazione dello scoraggiamento.
Latin[la]
Nonnumquam nimia necessitas et angustiae item operandi ad animi demissionis temptationem obicere eum possunt.
Dutch[nl]
Soms kunnen de buitensporige nood en de eigen beperkingen een bekoring tot moedeloosheid worden.
Polish[pl]
Czasami nadmiar potrzeb i ograniczone możliwości własnego działania mogą go wystawiać na pokusę zniechęcenia.
Portuguese[pt]
Às vezes, a excessiva vastidão das necessidades e as limitações do próprio agir poderão expô-lo à tentação do desânimo.
Russian[ru]
Иногда осознание избыточности нужды в мире и ограниченности собственных возможностей могут ввергнуть его в искушение уныния.