Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Между нелетливите съставки на общия сух екстракт, по смисъла на допълнителна забележка 4 (А) на настоящата глава, могат да се посочат захарите, глицерина, танините, винената киселина, оцветителите и солите.
Czech[cs]
Netěkavé složky celkového suchého extraktu ve smyslu doplňkové poznámky 4 A) zahrnují cukry, glycerol, taniny, kyselinu vinnou, barviva a soli.
Danish[da]
Blandt de ikke-flygtige bestanddele, der udgør det totale tørstofindhold som nævnt i supplerende bestemmelse 4 A til dette kapitel, kan nævnes sukker, glycerin, garvestoffer, vinsyre, farvestoffer og salte.
Greek[el]
Από τα μη πηκτικά συστατικά που αποτελούν το ολικό ξερό εκχύλισμα, κατά την έννοια της συμπληρωματικής σημείωσης 4 Α του παρόντος κεφαλαίου, μπορούν να αναφερθούν τα ζάχαρα, η γλυκερίνη, οι ταννίνες, το τρυγικό οξύ, οι χρωστικές ουσίες και τα άλατα.
English[en]
The non-volatile constituents of the total dry extract within the meaning of additional note 4(A) include sugars, glycerol, tannins, tartaric acid, colouring matter and salts.
Finnish[fi]
Tämän ryhmän 4 lisähuomautuksen A kohdassa määriteltyyn kuiva-aineen kokonaismäärään sisältyviä haihtumattomia aineosia ovat mm. sokerit, glyseroli, tanniinit, viinihappo, väriaineet ja suolat.
Croatian[hr]
U nehlapive sastojke cjelokupnog suhog ekstrakta u smislu značenja dodatne napomene 4 A, uključuje se šećere, glicerol, tanine, vinsku kiselinu, tvari za bojenje i soli.
Italian[it]
Tra i componenti non volatili che costituiscono l'estratto secco totale ai sensi della nota complementare 4 A del presente capitolo, si possono citare gli zuccheri, la glicerina, i tannini, l'acido tartarico, le sostanze coloranti ed i sali.
Lithuanian[lt]
4 papildomosios pastabos A dalyje nurodyto visuminio sausojo ekstrakto nelakiosios sudedamosios dalys yra cukrūs, glicerolis, taninai, vyno rūgštis, dažiosios medžiagos ir druskos.
Maltese[mt]
Il-kostitwenti mhux volatili tal-estratt niexef totali skont it-tifsira tan-nota addizzjonali 4(A) jinkludu zokkor, gliċerol, tannini, aċidu tartariku, koloranti u mlieħ.
Dutch[nl]
Tot de niet in dampvorm overgaande stoffen die samen het totaalgehalte aan droge stof in de zin van aanvullende aantekening (GN) 4, letter A, op dit hoofdstuk vormen, behoren bijvoorbeeld suiker, glycerol, looistoffen, wijnsteenzuur, kleurstoffen en zouten.
Polish[pl]
Składniki nielotne suchego ekstraktu ogółem, w znaczeniu określonym w uwadze dodatkowej 4 A) obejmują cukier, glicerol, taniny, kwas winowy, substancje barwiące i sole.
Portuguese[pt]
Entre os componentes não voláteis que constituem o extrato seco total, na aceção da Nota complementar 4. A do presente Capítulo, podem citar-se os açúcares, a glicerina, os taninos, o ácido tartárico, as substâncias corantes e os sais.
Slovak[sk]
Neprchavé látky celkového suchého extraktu v zmysle doplnkovej poznámky 4 (A) zahŕňajú cukry, glycerol, taníny, kyselinu vínnu, farbivá a soli.
Slovenian[sl]
Nehlapne sestavine skupnega suhega ekstrakta v smislu dodatne opombe 4 (A), vključujejo sladkor, glicerol, tanine, vinsko kislino, barvila in soli.
Swedish[sv]
Bland de beståndsdelar som inte förångas av det totala torrsubstansinnehållet enligt kompletterande anmärkning 4 A till detta kapitel räknas socker, glycerol, tanniner, vinsyra, färgämnen och salter.