Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стадото пасе поне 150 дни в годината (последователни или не).
Czech[cs]
Stádo se pase alespoň 150 dní v roce. Může se jednat o po sobě jdoucí dny či nikoli.
Danish[da]
Besætningen græsser mindst 150 dage om året (sammenhængende eller spredt over året).
German[de]
Eine Herde weidet mindestens an 150 Tagen im Jahr — zusammenhängend oder nicht.
Greek[el]
Το κοπάδι βόσκει επί 150 ημέρες ετησίως, συνεχόμενες ή μη.
English[en]
The herd must graze for a period of at least 150 consecutive or non-consecutive days a year.
Spanish[es]
El rebaño pasta al menos 150 días en el curso del año, sean estos consecutivos o no.
Estonian[et]
Karja tuleb pidada karjamaal ühe või mitme perioodina vähemalt 150 päeva aastas.
Finnish[fi]
Karja laiduntaa vähintään 150 päivää vuodessa joko yhtäjaksoisesti tai ei.
French[fr]
Le troupeau pâture au moins 150 jours dans l’année, consécutifs ou non.
Croatian[hr]
Stado pase najmanje 150 uzastopnih ili neuzastopnih dana godišnje.
Hungarian[hu]
A csorda legalább 150, nem feltétlenül egymást követő napot tölt a legelőn.
Italian[it]
La mandria pascola per almeno 150 giorni nel corso dell'anno, siano essi consecutivi o meno.
Lithuanian[lt]
Banda ganoma ne trumpiau kaip 150 dienų (nebūtinai iš eilės) per metus.
Latvian[lv]
Gadā vismaz 150 dienas (pēc kārtas vai kopumā) ganāmpulks pavada ganībās.
Maltese[mt]
Il-merħla tirgħa mill-inqas 150 jum fis-sena, konsekuttivi jew mhux konsekuttivi.
Dutch[nl]
De kudde graast in elk geval 150 dagen buiten, al dan niet aaneengesloten.
Polish[pl]
Wypas stada trwa przez co najmniej 150 dni w roku, przy czym nie musi być to okres ciągły.
Portuguese[pt]
Os animais pastam durante pelo menos 150 dias por ano, consecutivos ou não.
Romanian[ro]
Cireada iese la pășunat cel puțin 150 de zile, consecutive sau nu, pe an.
Slovak[sk]
Dobytok sa pasie aspoň 150 dní v roku bez ohľadu na to, či nasledujú po sebe alebo nie.
Slovenian[sl]
Čreda se pase vsaj 150 dni v letu, ki niso nujno zaporedni.
Swedish[sv]
Besättningen ska beta minst 150 dagar per år, i följd eller inte.