Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يعلم ، لربمـا سنرفلُ بالنعيم في الحياة الآخرة ؟
Bulgarian[bg]
Кой знае дали ще се смеем в следващия живот?
Czech[cs]
Kdo ví, jestli se na onom světě zasmějeme.
Danish[da]
Hvem ved, om vi kommer til at le i det hinsidige?
German[de]
Wer weiss ob wir im nächsten Leben lachen werden?
Greek[el]
Ποιος ξέρει αν θα μπορέσουμε στην επόμενη ζωή;
English[en]
Who knows if we'll laugh in the next life?
Spanish[es]
¿Quién sabe si en la otra vida nos reiremos?
Estonian[et]
Kes teab, kas me järgmises elus naeramegi?
Hebrew[he]
מי יודע אם נצחק בחיים הבאים?
Italian[it]
Chissà se rideremo nella prossima vita?
Dutch[nl]
We weet of we kunnen lachen in het hiernamaals.
Polish[pl]
Kto wie, czy będziemy się śmiać w następnym życiu?
Portuguese[pt]
Quem sabe se haveremos de rir no além?
Romanian[ro]
Cine ştie dacă vom mai râde în viaţa următoare?
Russian[ru]
Кто знает, доведётся ли смеяться в следующей жизни?
Turkish[tr]
Bir sonraki hayatımızda gülebileceğimizi kim bilebilir?