Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما نود أن يُثبت في المحضر أن اعتراضنا يستند إلى مسألة مبدأ، وهو أن لكل دولة بموجب مبدأ عدم الاعتراض الحق في أن تعترض على وجود أية جهة من جهات المجتمع المدني الفاعلة غير المتمتعة بمركز استشاري لدى الأمم المتحدة أو المجلس الاقتصادي والاجتماعي
English[en]
We would also like to state for the record that our objection is based on a matter of principle- that under the principle of non-objection every State has a right to object to the presence of any civil society actor that does not have consultative status with the United Nations or the Economic and Social Council
Spanish[es]
Quisiéramos también señalar, para que conste en acta, que nuestra objeción se basa en una cuestión de principios, que, en virtud del principio de no objeción, todo Estado tiene derecho a oponerse a la presencia de cualquier actor de la sociedad civil no reconocido por las Naciones Unidas o el Consejo Económico y Social como entidad de carácter consultivo
French[fr]
Nous voudrions également indiquer que notre objection se fonde sur une question de principe- au titre du principe de consensus, chaque État a le droit d'avoir des objections à la présence d'un acteur de la société civile qui ne dispose pas du statut consultatif auprès de l'Organisation des Nations Unies ou du Conseil économique et social
Russian[ru]
Мы хотели бы также заявить для занесения в протокол, что наше возражение носит принципиальный характер, что, согласно процедуре «отсутствия возражений», каждое государство имеет право возразить против присутствия любого субъекта гражданского общества, не обладающего консультативным статусом при Организации Объединенных Наций или Экономическом и Социальном Совете
Chinese[zh]
我们谨正式声明,我们的反对意见是基于一个原则问题--根据无异议原则,每一个国家都有权反对不具有联合国经济及社会理事会咨商地位的任何民间社会行动者出席会议。