Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 17 Предложение за решение Член 3 – параграф 1 – алинея 2 Текст, предложен от Комисията Изменение Държавите членки могат също да съставят и водят отчети, отразяващи точно емисиите и поглъщанията, дължащи се на рекултивация, пресушаване на влажни зони и възстановяване на влажни зони.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 17 Návrh rozhodnutí Čl. 3 – odst. 1 – pododstavec 2 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Členské státy mohou rovněž sestavit a vést účty, které přesně zachycují emise a pohlcení v důsledku obnovy vegetace, odvodňování mokřadů a zavodňování.
Danish[da]
Ændringsforslag 17 Forslag til afgørelse Artikel 3 – stk. 1 – afsnit 2 Kommissionens forslag Ændringsforslag Medlemsstaterne kan også udarbejde og føre regnskaber, som nøjagtigt afspejler alle emissioner og optag, som stammer fra fornyelse af vegetation samt dræning og genfugtning af vådområder.
German[de]
Änderungsantrag 17 Vorschlag für einen Beschluss Artikel 3 – Absatz 1 – Unterabsatz 2 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Die Mitgliedstaaten können auch Konten errichten und führen, in denen die THG-Emissionen und der THG-Abbau infolge der Rekultivierung und der Trockenlegung von Feuchtgebieten/Wiederbefeuchtung trockengelegter Flächen erfasst werden.
Greek[el]
Τροπολογία 17 Πρόταση απόφασης Άρθρο 3 – παράγραφος 1 – εδάφιο 2 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να καταρτίζουν και να τηρούν λογαριασμούς στους οποίους απεικονίζονται επακριβώς οι εκπομπές και απορροφήσεις που οφείλονται σε αναβλάστηση, καθώς και σε αποστράγγιση και επανύγρανση υγροτόπων.
English[en]
Amendment 17 Proposal for a decision Article 3 – paragraph 1 – subparagraph 2 Text proposed by the Commission Amendment Member States may also draw up and maintain accounts that accurately reflect emissions and removals resulting from revegetation, and wetland drainage and rewetting.
Spanish[es]
Enmienda 17 Propuesta de Decisión Artículo 3 – apartado 1 – párrafo 2 Texto de la Comisión Enmienda También podrán llevar y mantener una contabilidad que refleje con exactitud las emisiones y absorciones resultantes de las actividades de restablecimiento de la vegetación y de drenaje y rehumidificación de humedales.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 17 Ettepanek võtta vastu otsus Artikkel 3 – lõige 1 – lõik 2 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Liikmesriigid võivad ka koostada arvestuse ja pidada sellist arvestust, mis kajastab täpselt taastaimestamise ning sookuivendamise ja taassoostamise tulemusel toimunud heidet ja sidumist.
Finnish[fi]
Tarkistus 17 Ehdotus päätökseksi 3 artikla – 1 kohta – 2 alakohta Komission teksti Tarkistus Jäsenvaltiot voivat myös laatia ja ylläpitää tilejä, joissa ilmoitetaan tarkoin kasvillisuuden palauttamisesta sekä kosteikkojen kuivatuksesta ja uudelleenkostutuksesta aiheutuneet päästöt ja poistumat.
French[fr]
Amendement 17 Proposition de décision Article 3 – paragraphe 1 – alinéa 2 Texte proposé par la Commission Amendement Les États membres peuvent également établir et tenir des comptes faisant précisément état des émissions et absorptions qui résultent des activités de restauration du couvert végétal et de drainage et remise en eau des zones humides.
Hungarian[hu]
Módosítás 17 Határozatra irányuló javaslat 3 cikk – 1 bekezdés – 2 albekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A tagállamok ezen túlmenően a rekultivációból, valamint a vizes élőhelyek lecsapolásából és elárasztással való helyreállításából eredő kibocsátás és abszorpció vonatkozásában is készíthetnek és vezethetnek pontos nyilvántartást.
Italian[it]
Emendamento 17 Proposta di decisione Articolo 3 – paragrafo 1 – comma 2 Testo della Commissione Emendamento Gli Stati membri possono inoltre redigere e mantenere una contabilizzazione che rispecchi accuratamente le emissioni e gli assorbimenti risultanti da attività di rivegetazione e di drenaggio e riumidificazione delle zone umide.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 17 Pasiūlymas dėl sprendimo 3 straipsnio 1 dalies antra pastraipa Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Be to, valstybės narės gali parengti ir vesti apskaitą, kurioje tiksliai nurodytų ŠESD kiekį, išmetamą ir pašalinamą vykdant su augalijos atkūrimu, šlapynių drenažu ir drėgnumo atkūrimu susijusią veiklą.
Maltese[mt]
Emenda 17 Proposta għal deċiżjoni Artikolu 3 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 Test propost mill-Kummissjoni Emenda L-Istati Membri jistgħu jfasslu u jżommu wkoll kontijiet li jirriflettu b'mod preċiż l-emissjonijiet u l-assorbimenti li jirriżultaw mir-riveġetazzjoni u mill-ixxottar u t-tixrib mill-ġdid tal-art mistagħdra.
Dutch[nl]
Amendement 17 Voorstel voor een besluit Artikel 3 – lid 1 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De lidstaten kunnen ook een boekhouding opstellen en bijhouden waarin emissies en verwijderingen als gevolg van herbegroeiing, en drainage en opnieuw bevochtigen van waterrijke gebieden accuraat worden weergegeven.
Polish[pl]
Poprawka 17 Wniosek dotyczący decyzji Artykuł 3 – ustęp 1 – akapit drugi Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Państwa członkowskie mogą również ustanowić i prowadzić rachunki prawidłowo odzwierciedlające poziom emisji i pochłaniania wynikających z odnowy szaty roślinnej oraz osuszania i ponownego nawadniania terenów podmokłych.
Portuguese[pt]
Alteração 17 Proposta de decisão Artigo 3 – n.o 1 – parágrafo 2 Texto da Comissão Alteração Os Estados-Membros podem também elaborar e manter uma contabilidade que reflita com exatidão as emissões e absorções resultantes de restauração do coberto vegetal e de drenagem e reumidificação de zonas húmidas.
Romanian[ro]
Amendamentul 17 Propunere de decizie Articolul 3 – alineatul 1 – paragraful 2 Textul propus de Comisie Amendamentul Statele membre pot, de asemenea, să creeze și să mențină conturi care să reflecte cu precizie emisiile și absorbțiile rezultate din refacerea vegetației și din drenarea și reumidificarea zonelor umede.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 17 Návrh rozhodnutia Článok 3 – odsek 1 – pododsek 2 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh Členské štáty môžu takisto zostaviť a viesť účty, ktoré presne odzrkadľujú emisie a absorpcie z novej výsadby a odvodňovania a opätovného zavlažovania mokradí.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 17 Predlog sklepa Člen 3 – odstavek 1 – pododstavek 2 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Države članice lahko prav tako pripravijo in vodijo obračune, v katerih se natančno upoštevajo emisije in odvzemi, ki nastanejo pri obnovi vegetacije ter osuševanju in ponovni vzpostavitvi mokrišč.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 17 Förslag till beslut Artikel 3 – punkt 1 – stycke 2 Kommissionens förslag Ändringsförslag Medlemsstaterna får också upprätta och upprätthålla bokföring som korrekt återspeglar utsläpp och upptag som orsakas av förnyelse av vegetation samt av dränering och restaurering av våtmarker.