Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Преди 10 години в Белгия случаите излязоха наяве един след друг.
Czech[cs]
V Belgii před deseti lety se případy rychle množily.
Danish[da]
For ti år siden stod vi over for en lang række hændelser i Belgien.
German[de]
Vor zehn Jahren in Belgien sind noch die Hühner von der Stange gefallen.
Greek[el]
Πριν από δέκα χρόνια στο Βέλγιο, αλλεπάλληλα τέτοια κρούσματα βγήκαν ταυτόχρονα στο φως της δημοσιότητας.
English[en]
Ten years ago in Belgium, the cases came thick and fast.
Spanish[es]
Hace diez años en Bélgica los casos surgían cada dos por tres.
Estonian[et]
Kümme aastat tagasi Belgias tulid juhtumid väga kiirelt.
Finnish[fi]
Kymmenen vuotta sitten Belgiassa tapauksia tuli ilmi tiheään tahtiin.
French[fr]
Il y a dix ans en Belgique, les cas se succédaient à un rythme infernal.
Hungarian[hu]
Tíz évvel ezelőtt Belgiumban az ügyek csőstül jöttek.
Italian[it]
Dieci anni fa in Belgio, si sono verificati numerosi casi in rapida successione.
Lithuanian[lt]
Prieš dešimtmetį Belgijoje tokie atvejai į dienos šviesą lindo vienas po kito.
Latvian[lv]
Pirms desmit gadiem Beļģijā viss notika pēkšņi un ātri.
Dutch[nl]
In België zijn de kippen tien jaar geleden gewoon van hun stokje gevallen.
Polish[pl]
Dziesięć lat temu, w Belgii, podobne sprawy posypały się jedna za drugą.
Portuguese[pt]
Há dez anos, na Bélgica, os casos aconteceram de forma muito rápida.
Romanian[ro]
Cu zece ani în urmă, incidentele din Belgia s-au întâmplat aproape unul după altul.
Slovak[sk]
Pred desiatimi rokmi v Belgicku prípady pribúdali vo veľkom a rýchlo.
Slovenian[sl]
Pred desetimi leti se je v Belgiji zgodilo veliko primerov zelo hitro.
Swedish[sv]
För tio år sedan i Belgien avlöste incidenterna varandra i snabb följd.