Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Етапът на отлежаване в бъчви привнася вкусови, ароматни и органолептични съставки, които са уникални за „Norsk Akevitt“/„Norsk Aquavit“/„Norsk Akvavit“/„Norwegian Aquavit“.
Czech[cs]
Ve fázi dozrávání v sudech získává „Norsk Akevitt“/„Norsk Aquavit“/„Norsk Akvavit“/„Norwegian Aquavit“ jedinečnou chuť, vůni a senzorické složky.
Danish[da]
Lagringen på fad bidrager med smags- og aromakomponenter og organoleptiske komponenter, som er unikke for »Norsk Akevitt«/»Norsk Aquavit«/»Norsk Akvavit«/»Norwegian Aquavit«.
German[de]
Durch die Reifung im Fass als Herstellungsschritt werden Geschmack, Aroma und sensorische Bestandteile gebildet, die einzigartig für das Erzeugnis „Norsk Akevitt“/„Norsk Aquavit“/„Norsk Akvavit“/„Norwegian Aquavit“ sind.
Greek[el]
Το στάδιο παλαίωσης σε βαρέλια προσδίδει γεύση, άρωμα και μοναδικά οργανοληπτικά συστατικά στο «Norsk Akevitt»/«Norsk Aquavit»/«Norsk Akvavit»/«Norwegian Aquavit».
English[en]
The cask maturation step contributes with flavour, aroma and sensory components unique to ‘Norsk Akevitt’/‘Norsk Aquavit’/‘Norsk Akvavit’/‘Norwegian Aquavit’.
Spanish[es]
La fase de maduración en barrica aporta sabor, aroma y componentes sensoriales exclusivos al «Norsk Akevitt»/«Norsk Aquavit»/«Norsk Akvavit»/«Norwegian Aquavit».
Estonian[et]
Vaatides laagerdumisel omandab jook „Norsk Akevitt“ / „Norsk Aquavit“ / „Norsk Akvavit“ / „Norwegian Aquavit“ sellele ainuomased maitse- ja lõhnakomponendid.
Finnish[fi]
Tynnyrikypsytyksessä ”Norsk Akevitt” / ”Norsk Aquavit” / ”Norsk Akvavit” / ”Norwegian Aquavit” saa ainutlaatuisen makunsa, arominsa ja aistinvaraiset ominaisuutensa.
French[fr]
L’étape du vieillissement en fûts apporte une saveur, un arôme et des composants sensoriels uniques au «Norsk Akevitt»/«Norsk Aquavit»/«Norsk Akvavit»/«Aquavit norvégien».
Croatian[hr]
Dozrijevanje u bačvi korak je u kojem se dobivaju okusi, arome i mirisi jedinstveni za akvavit „Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit”.
Hungarian[hu]
A hordós érlelés hozzájárul a „Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit” egyedi zamatának, aromájának és érzékszervi összetevőinek kialakításához.
Italian[it]
La fase di maturazione in botti aggiunge componenti gustativi, aromatici e sensoriali unici alla «Norsk Akevitt»/«Norsk Aquavit»/«Norsk Akvavit»/«Norwegian Aquavit».
Lithuanian[lt]
Brandinimo statinėse etapu gėrimas įgauna skonį, aromatą ir juslinius komponentus, būdingus tik produktui „Norsk Akevitt“ / „Norsk Aquavit“ / „Norsk Akvavit“ / „Norwegian Aquavit“.
Latvian[lv]
Nogatavināšana mucās nodrošina garšu, aromātu un sajūtu komponentus, kas raksturīgi tikai “Norsk Akevitt” / “Norsk Aquavit” / “Norsk Akvavit” / “Norwegian Aquavit”.
Maltese[mt]
Il-fażi tal-maturazzjoni fil-bettija tikkontribwixxi għat-togħma, l-aroma u l-komponenti sensorji uniċi għan-“Norsk Akevitt”/“Norsk Aquavit”/“Norsk Akvavit”/“Norwegian Aquavit”.
Dutch[nl]
De rijping op vat draagt bij op het gebied van smaak, aroma en zintuiglijke componenten die uniek zijn voor „Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit”.
Polish[pl]
Na etapie dojrzewania w beczkach „Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit” uzyskuje swój wyjątkowy smak, aromat i zapach.
Portuguese[pt]
A maturação em barrica confere à «Norsk Akevitt»/«Norsk Aquavit»/«Norsk Akvavit»/«Aquavita norueguesa» as suas características organoléticas únicas.
Romanian[ro]
Etapa de maturare în butoaie contribuie la savoarea, aroma și componentele senzoriale unice ale „Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit”.
Slovak[sk]
Fáza vyzrievania v sudoch dodáva výrobku „Norsk Akevitt“/„Norsk Aquavit“/„Norsk Akvavit“/„Norwegian Aquavit“ jedinečnú príchuť a aromatické i senzorické zložky.
Slovenian[sl]
Korak zorenja v sodih prispeva k okusu, aromi in senzoričnim sestavinam, ki so edinstveni za akvavit „Norsk Akevitt“/„Norsk Aquavit“/„Norsk Akvavit“/„Norwegian Aquavit“.
Swedish[sv]
Fatlagringen bidrar till den unika smaken, aromen och utseendet hos ”Norsk Akevitt”/”Norsk Aquavit”/”Norsk Akvavit”/”Norwegian Aquavit”.