Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че беше само наполовина брилянтно.
Bosnian[bs]
Mislim da je bilo samo 50 posto genijalno.
Czech[cs]
No, spíš to bylo geniální jen na 50%.
German[de]
Ich finde, es war nur zu 50 Prozent brillant.
Greek[el]
Νομίζω πως ήταν μεγαλοφυές μόνο κατά 50%.
English[en]
I think it was only 50 percent brilliant.
Spanish[es]
Yo solo soy responsable del 50%.
Finnish[fi]
Minusta se oli vain 50-prosenttisesti nerokasta.
French[fr]
A moitié géniale.
Croatian[hr]
Mislim da je samo napola genijalno.
Italian[it]
Diciamo che è stato geniale soltanto a metà.
Dutch[nl]
Het idee was voor de helft van mij.
Polish[pl]
Myślę, że było genialne tylko na pięćdziesiąt procent.
Portuguese[pt]
Eu creio que fui somente 50% brilhante.
Romanian[ro]
Cred ca a fost genial doar 50 la suta.
Swedish[sv]
Det var bara lysande till hälften.
Turkish[tr]
Yalnızca% 50 dahice olduğunu düşünüyorum.