Besonderhede van voorbeeld: 7689835549152628279

Arabic

لما لا تخبرني ان انضج و اهتم بأموري الخاصه ؟

Bulgarian

Аз още съм малка и не мога да се меся в твоите работи?

Czech

Proč jsi mi neřekl, ať toho nechám a nepletu se do toho?

Greek

Γιατί δεν μου είπες να ωριμάσω και να κοιτάζω τη δουλειά μου;

English

Why didn't you just tell me to grow up and mind my own business?

Spanish

¿Por qué no me dices que madure y me meta en mis propios asuntos?

Finnish

Olisit sanonut minulle suorat sanat.

French

Pourquoi tu m'as pas dit de grandir et de m'occuper de mes affaires?

Hungarian

Miert nem mondtad nekem hogy nojek fel foglalkozzak a sajat dolgommal?

Italian

Perche'non mi hai detto di crescere e farmi gli affari miei?

Polish

dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej i myślałeś o mojej sprawie?

Portuguese

Por que não me mandou crescer e cuidar da minha vida?

Russian

Почему ты просто не сказал мне подрасти и заняться своими делами?

Serbian

Zašto mi nisi jednostavno rekao da odrastem i da se ne petljam?