Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че пушат навън.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že venku kouří.
Danish[da]
Utroligt, de står derude og ryger.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι οι άλλοι καπνίζουν εκεί έξω.
English[en]
I can't believe those guys are smoking out there.
Spanish[es]
No puedo creer que esos tipos estén fumando ahí afuera.
Finnish[fi]
Uskomatonta, että he polttavat ulkona.
French[fr]
J'arrive pas à croire qu'ils soient en train de fumer dehors.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שהם מעשנים בחוץ.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da puše vani.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy kint cigiznek.
Italian[it]
Non posso credere che stiano fumando la'fuori.
Dutch[nl]
Dat ze daar staan te roken, zeg.
Polish[pl]
Nie wierzę, że tam palą.
Portuguese[pt]
Não acredito que estão a fumar lá fora.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că fumează afară.
Russian[ru]
Поверить не могу, что они все дружно пыхтят снаружи.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da kadijo zunaj.
Serbian[sr]
Ne mogu vjerovati da puše vani.
Swedish[sv]
Jag kan inte fatta att dom är där ute och röker.
Turkish[tr]
Bizimkilerin dışarıda sigara içtiğine inanamıyorum.