Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спести формалностите.
Bosnian[bs]
Nema potrebe za formalnostima.
Czech[cs]
Formalit není třeba.
Danish[da]
Nu ikke så formel.
German[de]
Sprich frei, meine Tochter.
English[en]
No need for formalities.
Spanish[es]
No hace falta ser formal.
Estonian[et]
Jätkem formaalsused.
Persian[fa]
وقت تشريفات نيست
Finnish[fi]
Muodollisuuksiin ei ole tarvetta.
French[fr]
Pas de formalités.
Hebrew[he]
אין צורך ברשמיות.
Croatian[hr]
Nema potrebe za formalnostima.
Icelandic[is]
Öll viđhöfn er ķūörf.
Macedonian[mk]
Нема потреба од формалности.
Malay[ms]
Tak perlu terlalu rasmi
Norwegian[nb]
Sløyf formalitetene.
Dutch[nl]
Laat dat formele maar achterwege.
Polish[pl]
Daruj sobie uprzejmości.
Portuguese[pt]
Não precisa de formalidade.
Romanian[ro]
Lasã formalitãţile.
Russian[ru]
Оставим формальности.
Slovak[sk]
Formality daj stranou.
Slovenian[sl]
Ni potrebe za vljudnost.
Albanian[sq]
Nuk është nevoja për formalitete.
Serbian[sr]
Нема потребе за формалностима.
Swedish[sv]
Det behövs inga formaliteter.
Turkish[tr]
Formalitelere gerek yok.
Vietnamese[vi]
Không cần trang trọng thế đâu.
Chinese[zh]
不 需要 拘 小节