Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor kan vi ikke acceptere, at forfatningstraktaten bliver en politisk og juridisk zombie.
German[de]
Aus diesem Grunde können wir nicht akzeptieren, dass der Verfassungsvertrag zu einem politischen und rechtlichen Zombie wird.
Greek[el]
Γι' αυτό, δεν μπορούμε να δεχθούμε να γίνει η Συνταγματική Συνθήκη ένα πολιτικό και νομικό ζόμπι.
English[en]
This is why we cannot accept the Constitutional Treaty becoming a political and legal zombie.
Spanish[es]
Por eso no podemos aceptar que el Tratado constitucional se convierta en un zombi político y jurídico.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi emme voi hyväksyä sitä, että perustuslakisopimus herätetään kuolleista poliittisesti ja oikeudellisesti.
French[fr]
C'est pourquoi nous ne pouvons accepter que le traité constitutionnel devienne un mort-vivant politique et juridique.
Italian[it]
Per questo non possiamo accettare che il Trattato costituzionale diventi uno zombie politico e giuridico.
Dutch[nl]
Daarom kunnen we niet accepteren dat het Grondwettelijk Verdrag een politieke en juridische zombie wordt.
Portuguese[pt]
É por isso que não podemos aceitar que o Tratado Constitucional se transforme num morto-vivo político e jurídico.
Swedish[sv]
Därför kan vi inte acceptera att konstitutionsfördraget blir en politisk och rättslig zombie.