Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتود الأمانة أن تشير إلى أن بعض التعديلات الواردة في الرسالة المشار إليها أعلاه(3) لا تبين بصورة كافية كامل نطاق تأثير تأييد الجمعية العامة لتوصيات الفريق العامل، على النظام الأساسي للمعهد.
English[en]
The Secretariat wishes to note that some of the amendments contained in the above‐mentioned letter3 do not adequately reflect the full scope of the effect that the General Assembly’s endorsement of the recommendations of the Working Group has on the statute of INSTRAW.
Spanish[es]
La Secretaría desea observar de que algunas de las enmiendas contenidas en la carta mencionada supra3 no reflejan adecuadamente todo el ámbito del respaldo dado por la Asamblea General a las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre el Estatuto del INSTRAW.
French[fr]
Le Secrétariat tient à noter que certaines des modifications figurant dans la lettre mentionnée plus haut3 ne traduisent pas fidèlement dans toute son ampleur l’effet que l’aval donné par l’Assemblée générale aux recommandations du Groupe de travail entraîne sur le Statut de l’Institut.
Russian[ru]
Секретариат хотел бы отметить, что некоторые поправки, содержащиеся в вышеупомянутом письме3, неадекватно отражают все последствия одобрения Генеральной Ассамблеей рекомендаций Рабочей группы для Устава МУНИУЖ.
Chinese[zh]
秘书处希望指出,上述信 3 中所载的修正意见不完全反映大会核准工作组建议对提高妇女地位研训所章程的影响的全部范围。