Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dědičko, neber si to osobně, ale ty jsi ta největší husa pod sluncem.
German[de]
Nachfahrin, versteh das nicht falsch, aber du bist die größte Dumpfbacke auf Erden.
English[en]
Uh, Legacy, don't take this the wrong way, but you're the dumbest person alive.
Spanish[es]
Heredera, no lo tomes a mal eres la chica más tonta del mundo.
Estonian[et]
Järeltulija, ära saa valesti aru, aga sa oled maailma kõige rumalam inimene.
Finnish[fi]
Älä nyt käsitä väärin, mutta olet maailman typerin ihminen.
French[fr]
L'héritière, le prends pas mal, mais t'es vraiment trop conne.
Croatian[hr]
Baštinice, nemoj me krivo shvatiti.
Indonesian[id]
Keturunan, jangan salah paham tapi kau orang terbodoh yang pernah hidup.
Italian[it]
Lascito, non mi fraintendere, ma sei veramente scema.
Lithuanian[lt]
Palikuone, nesuprask klaidingai, bet tu pati kvailiausia asmenybė.
Malay[ms]
Keturunan, berkata, kapal tidak salah:
Norwegian[nb]
Arvegods, ikke misforstå dette:
Dutch[nl]
Nazaat, vat dit niet verkeerd op:
Polish[pl]
Nie zrozum mnie źle, młoda, ale jesteś głupia jak but.
Portuguese[pt]
Herdeira, não me interpretes mal, mas és a mulher mais burra que já vi!
Romanian[ro]
" Moştenitoareo ", nu mă înţelege greşit...
Slovenian[sl]
Ne razumi narobe, ampak ni bolj butastega človeka, kot si ti.
Swedish[sv]
Arvtagerskan, ta det inte på fel sätt men du är den dummaste som finns.