Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وابق بعيداً عن الحانة أيضاً وعن أي مكان يخصني
Bulgarian[bg]
И стой далеч от Джем, каквото и да се случи.
Czech[cs]
A držte se od něj dál, ať budu mít jakýkoli problém.
Danish[da]
Og hold dig væk fra Gem, uanset, hvad mit problem er.
Greek[el]
Και μην ξαναπατήσεις εδώ ό, τι πρόβλημα κι αν έχω.
English[en]
" Stay the fuck out of The Gem, whatever my fucking problem is, " hmm?
Spanish[es]
" Alejarme de La Gema, sea cual fuere mi maldito problema ".
Finnish[fi]
Ja pysy kaukana Gemistä, olipa syy mikä tahansa.
French[fr]
Pareil pour le Gem, quelque problème que vous ayez.
Hebrew[he]
ותישאר מחוץ לג'ם, בלי קשר לבעיות המזוינות שלי.
Croatian[hr]
Drži se podalje od Gema.
Hungarian[hu]
" És be ne tegye a lábát a Gem-be, bármilyen bajod is van. "
Italian[it]
E: " Non entrare al Gem, qualsiasi sia il mio fottuto problema. "
Dutch[nl]
En blijf weg uit de Gem, wat ik ook voor problemen mag hebben.
Polish[pl]
" Spierdalam daleko od " Gem ", cokolwiek by mi się, kurwa, działo ", tak?
Portuguese[pt]
E não entre no Gem, seja qual for o meu problema.
Romanian[ro]
" Nu te apropia de salon, idiferent ce problemă aş avea. "
Russian[ru]
Не смотря ни на какую хуйню, не лезь, бля, в " Самоцвет ".
Slovenian[sl]
In ne hodi mi blizu, ne glede na to, kaj te mori.
Serbian[sr]
I ne dolazite u " Dragulj ", ma kakav da imam problem.
Turkish[tr]
" Derdin ne olursa olsun, Gem'den uzak dur " yaz.