Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه اللعبة القديمة في حمل الزوجة كانت مهمة لمدة قرون
Bosnian[bs]
Drevna igra nošenja žene postoji već stoljećima.
Czech[cs]
Starodávná hra Nošení manželky ( wife carry ) je známá celá století.
Danish[da]
Den gamle disciplin Bær Hustruen har været dyrket i århundreder.
German[de]
Das alte Spiel des Weiberschleppens gibt es seit Jahrhunderten.
Greek[el]
Το αρχαίο αγώνισμα του " Κουβαλήματος της γυναίκας ", προϋπήρχε εδώ και αιώνες.
English[en]
The ancient game of the Wife Carry has been around for centuries.
Spanish[es]
El antiguo juego de " Cargar a la novia " existe desde hace siglos.
Estonian[et]
Naisekandmise iidne mäng on olnud kavas sajandeid.
Persian[fa]
بازي قديميِ حمل کردن همسرها در طول چندين قرن انجام ميشده
Finnish[fi]
Akankanto on ikivanha laji.
French[fr]
Le jeu antique du Porté de femme existe depuis des siècles.
Hebrew[he]
המשחק העתיק של " נשיאת האישה " התקיים במשך מאות שנים.
Croatian[hr]
Drevna igra nošenja žena je bila zaboravljena vekovima.
Hungarian[hu]
A feleség cipelés játék évszázados hagyomány.
Italian[it]
La sfida del Trasporto della Moglie è vecchia di secoli.
Lithuanian[lt]
senovinis Žmonos Carry žaidimas buvo aplink per daug šimtmečių.
Macedonian[mk]
Античката игра на сопругата на Кари, се играла со векови.
Norwegian[nb]
Den gamle øvelsen konebæring har eksistert i århundrer.
Dutch[nl]
Het aloude spel van vrouwe Carry is er al eeuwen.
Polish[pl]
Starożytna gra Noszenia Żony istnieje od wieków.
Portuguese[pt]
O antigo jogo de Levar a Esposa existe há muitos séculos.
Romanian[ro]
Încă se menţine de secole tradiţia căratului soţiei.
Slovak[sk]
Antická hra Nesenie manželky je stará už staročia.
Slovenian[sl]
Starodavna igra Nošenja žena je poznana že stoletja.
Serbian[sr]
Древна игра ношења жена је била заботављена вековима.
Swedish[sv]
Det gamla spelet Kärringkånk har funnits i århundraden.
Turkish[tr]
Eş Taşıma adlı antik oyun yüzyıllardır bilinmektedir.
Vietnamese[vi]
Trò chơi xưa có tên Cõng Vợ vẫn còn giữ được trong nhiều thế kỷ.