Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. كان يوماً هناك حلم بروما عظيمة
Bulgarian[bg]
Веднъж имаше една мечта, наречена Рим.
Bosnian[bs]
Bio je jednom san koji se zvao Rim.
Czech[cs]
Byl jednou jeden sen a tím snem byl Řím.
Danish[da]
Der var engang en drøm, der var Rom.
German[de]
Einst gab es einen Traum, der Rom hieß.
Greek[el]
Κάποτε η Ρώμη ήταν ένα όνειρο.
English[en]
There was once a dream that was Rome
Spanish[es]
Una vez hubo un sueño que era Roma.
Estonian[et]
Kunagi oli unistus, mis on Rooma.
French[fr]
Il y avait un rêve qui s'appelait Rome.
Croatian[hr]
Bio je jednom san koji se zvao Rim.
Hungarian[hu]
Volt egyszer egy álom, amit Rómának hívtak.
Italian[it]
C'era una volta un sogno che era Roma.
Norwegian[nb]
Det var en gang en drøm som var Rom.
Dutch[nl]
Rome was ooit'n droom.
Polish[pl]
Rzym był kiedyś marzeniem.
Portuguese[pt]
Era uma vez um sonho chamado Roma.
Romanian[ro]
A fost odata un vis care era Roma.
Russian[ru]
Некогда была мечта, и эта мечта была Римом.
Slovenian[sl]
Nekoč so bile sanje, imenovane Rim.
Albanian[sq]
Ishte dikur një ëndër që ishte Roma.
Serbian[sr]
Bio je jednom san koji se zvao Rim.
Swedish[sv]
En gång fanns det en dröm om Rom.
Turkish[tr]
Bir zamanlar Roma diye bir düş vardı.