Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5 Under tjenestefriheden af personlige årsager underviste sagsøgeren som professor i europaret ved universitetet i Lausanne.
German[de]
5 Während des Urlaubs aus persönlichen Gründen lehrte der Kläger als Professor Europarecht an der Universität Lausanne.
Greek[el]
5 Κατά τη διάρκεια του διαστήματος της αδείας χωρίς αποδοχές, ο προσφεύγων δίδαξε ευρωπαϋκό δίκαιο στο Πανεπιστήμιο της Λωζάννης ως καθηγητής.
English[en]
5 During his leave on personal grounds the applicant lectured in European law at the University of Lausanne.
Spanish[es]
5. Durante el período de excedencia voluntaria, el demandante impartió cursos de Derecho Europeo en la Universidad de Lausana en calidad de profesor.
Finnish[fi]
5 Henkilökohtaisista syistä myönnetyn virkavapauden aikana kantaja toimi eurooppaoikeuden opettajana Lausannen yliopistossa.
French[fr]
5 Pendant la période de congé de convenance personnelle, le requérant a enseigné le droit européen à l'université de Lausanne en qualité de professeur.
Italian[it]
5 Durante il periodo di aspettativa per motivi personali, il ricorrente insegnava diritto comunitario all'università di Losanna in qualità di professore.
Dutch[nl]
5 Gedurende de periode van verlof om redenen van persoonlijke aard doceerde verzoeker als hoogleraar Europees recht aan de universiteit van Lausanne.
Portuguese[pt]
5 Durante o período de licença sem vencimento, o recorrente deu aulas de direito europeu na Universidade de Lausana na qualidade de professor.
Swedish[sv]
5 Under tjänstledigheten av personliga skäl undervisade sökanden i europarätt vid universitetet i Lausanne såsom professor.