Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Критичната граница при GC/HRMS е максималната граница, като се отчита неопределеността на измерването.
Czech[cs]
Rozhodovací mezí u GC/HRMS je maximální obsah při zohlednění nejistoty měření.
Danish[da]
GC/HRMS-beslutningsgrænsen er grænseværdien, under hensyntagen til måleusikkerheden.
German[de]
Die GC/HRMS-Entscheidungsgrenze entspricht dem Höchstgehalt zuzüglich der Messunsicherheit.
Greek[el]
Το όριο απόφασης της GC/HRMS είναι το ανώτατο επίπεδο, λαμβανομένης υπόψη της αβεβαιότητας των μετρήσεων.
English[en]
The GC/HRMS decision limit is the maximum level, taking into account the measurement uncertainty.
Spanish[es]
El límite de decisión CGAR/EMAR es el nivel máximo, teniendo en cuenta la incertidumbre de medida.
Estonian[et]
GC/HRMS otsustuspiir on piirnorm, võttes arvesse mõõtemääramatust.
Finnish[fi]
GC/HRMS:n päätösraja on sama kuin enimmäismäärä, kun otetaan huomioon mittausepävarmuus.
French[fr]
La limite de décision de la CG/SMHR est la teneur maximale, compte tenu de l’incertitude de mesure.
Croatian[hr]
Granična količina analita GC/HRMS-a je najveća dopuštena količina, uzimajući u obzir mjernu nesigurnost.
Hungarian[hu]
A GC/HRMS módszernél használt döntési határérték a felső határérték, figyelembe véve a mérési bizonytalanságot.
Italian[it]
Il limite di decisione GC/HRMS è il livello massimo, tenendo conto dell’incertezza di misura.
Lithuanian[lt]
GC/HRMS sprendimo riba reiškia didžiausią leidžiamąją koncentraciją, atsižvelgiant į matavimo neapibrėžtį.
Latvian[lv]
GC/HRMS izšķiršanas robeža ir maksimāli pieļaujamā koncentrācija, ņemot vērā mērījumu neprecizitāti.
Maltese[mt]
Il-limitu ta’ deċiżjoni GC/HRMS huwa l-livell massimu, b’kunsiderazzjoni tal-inċertezza tal-kejl.
Dutch[nl]
De GC/HRMS-beslissingsgrens is het maximumgehalte, rekening houdend met de meetonzekerheid.
Polish[pl]
Poziom decyzji GC/HRMS to najwyższy dopuszczalny poziom, przy uwzględnieniu niepewności pomiaru.
Portuguese[pt]
O limite de decisão da GG/HRMS é o limite máximo, tendo em conta a incerteza de medição.
Romanian[ro]
Limita de decizie aferentă GC/HRMS este nivelul maxim, ținând seama de incertitudinea de măsurare.
Slovak[sk]
Rozhodovací limit GC/HRMS je maximálnou hladinou zohľadňujúc nepresnosti merania.
Slovenian[sl]
Odločitvena meja GC/HRMS je mejna vrednost, pri čemer se upošteva merilna negotovost.
Swedish[sv]
Beslutsgränsen för GC/HRMS motsvaras av gränsvärdet, med beaktande av mätosäkerheten.