Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ex 2: 5-10) Ang paghunong sa pagpasuso maoy usa ka hinungdanong yugto sa kinabuhi sa bata.
Czech[cs]
(2Mo 2:5–10) Ukončení kojení bylo v životě dítěte důležitým okamžikem.
Danish[da]
(2Mo 2:5-10) Det tidspunkt da amningen hørte op, var et betydningsfuldt tidspunkt i barnets liv.
German[de]
Nur in Ausnahmefällen — wenn die Mutter nicht genug Milch hatte oder vorzeitig starb — wurde zu diesem Zweck eine Amme angestellt (2Mo 2:5-10).
Greek[el]
(Εξ 2:5-10) Η διακοπή του θηλασμού ήταν σημαντική στιγμή στη ζωή του παιδιού.
English[en]
(Ex 2:5-10) The time when breast-feeding was discontinued marked a significant point in the young one’s life.
Finnish[fi]
Muinoin äiti tavallisesti imetti lastaan melko pitkään, paitsi jos häneltä ei tullut tarpeeksi maitoa tai hän kuoli ennenaikaisesti, jolloin lapselle jouduttiin hankkimaan imettäjä (2Mo 2:5–10).
Hungarian[hu]
De ha nem volt elég, illetve ha az anya korán meghalt, akkor szoptatós dajkát kellett fogadni (2Mó 2:5–10).
Indonesian[id]
(Kel 2:5-10) Waktu manakala pemberian ASI (Air Susu Ibu) dihentikan adalah titik penting dalam kehidupan seorang anak.
Iloko[ilo]
(Ex 2:5-10) Maysa a napateg a pasamak iti biag ti ubing ti tiempo a pannakaisardeng ti panagsusona.
Italian[it]
(Eso 2:5-10) Il tempo in cui si smetteva l’allattamento segnava un momento importante nella vita del piccino.
Japanese[ja]
出 2:5‐10)母乳を飲ませるのをやめる時は,幼い子供の生涯の中で重要な区切りとなりました。(
Korean[ko]
(출 2:5-10) 젖을 떼는 시기는 어린이의 생애에서 중요한 시점이 되었다.
Malagasy[mg]
(Ek 2:5-10) Fiovana be teo amin’ny fiainan’ny ankizikely ny fotoana nampisaraha-nono azy.
Norwegian[nb]
(2Mo 2: 5–10) Det tidspunkt da ammingen opphørte, var et betydningsfullt tidspunkt i barnets liv.
Dutch[nl]
Het moment waarop de borstvoeding werd gestaakt, was een mijlpaal in het leven van het kind (Jes 11:8; 28:9).
Portuguese[pt]
(Êx 2:5-10) A época em que a amamentação ao peito era descontinuada assinalava um marco significativo na vida da criança.
Russian[ru]
Но если у нее было мало молока или она умирала, нанимали кормилицу (Исх 2:5—10).
Albanian[sq]
(Da 2:5-10) Heqja e gjirit përbënte një moment të rëndësishëm në jetën e të voglit.
Swedish[sv]
(2Mo 2:5–10) Avvänjningen var en viktig tidpunkt i barnets liv.
Tagalog[tl]
(Exo 2:5-10) Ang pagtigil ng bata sa pagsuso sa dibdib ay isang mahalagang pangyayari sa kaniyang buhay.
Chinese[zh]
出2:5-10)断奶是孩子一生中的重要转折点。(