Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم أكره أن أراكِ مكبلة هكذا
Bulgarian[bg]
Мразя да те гледам окована.
Czech[cs]
Tak nerad vás vidím v železech.
Danish[da]
Åh, jeg hader at se Dem i lænker.
German[de]
Oh, ich hasse es so sehr, dich in Ketten zu sehen.
Greek[el]
Δεν μ'αρεσει να σε βλεπω με αλυσιδες.
English[en]
Oh, I do so hate to see you in irons.
Spanish[es]
Mira que odio verte con cadenas.
Estonian[et]
Oh, nii jube on sind vaadata aheldatuna.
Finnish[fi]
Oi, kuinka minua inhottaa nähdä sinut kahleissa.
French[fr]
Vous voir les fers aux pieds...
Hungarian[hu]
Úgy gyűlölöm, hogy láncra kellet verjelek.
Icelandic[is]
Ūađ er leitt ađ sjá ūig í hlekkjum.
Italian[it]
Odio vederti in catene.
Norwegian[nb]
Å, jeg hater å se deg i lenker.
Polish[pl]
O, nie mogę patrzeć na ciebie w łańcuchach.
Portuguese[pt]
Oh, eu odeio vê-la em ferros.
Romanian[ro]
O, ce nu-mi place să te văd în lanţuri.
Russian[ru]
Ах, мне так неприятно видеть тебя в цепях.
Slovenian[sl]
Nerad te gledam v okovih.
Serbian[sr]
Oh, stvarno mrzim da te gledam u gvoždju.
Swedish[sv]
Jag avskyr att se dig i bojor.
Turkish[tr]
Oh, seni demirlerle görmekten öyle nefret ediyorum ki.