Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقبل يومين من وفاتها، الصور التي استغرقتنا شهورًا للعمل عليها سوية لصورها كالمحاربة التي حلمت بأن تكون نشرتها مجلة فوغ في معرض كبير في ميلان.
German[de]
Aber zwei Tage vor ihrem Tod wurden die Bilder, an denen wir monatelang gearbeitet hatten, die sie als die Kriegerin zeigten, die sie immer sein wollte, bei einer großen Ausstellung in Mailand von der Vogue präsentiert.
English[en]
But two days before her death, the images we spent months working on together of her as a warrior she dreamed of becoming were published at a large exhibition in Milan by Vogue Magazine.
Spanish[es]
Pero dos días antes de su muerte, las imágenes en las que pasamos meses trabajando juntas de ella como la guerrera en la que soñaba convertirse fueron publicadas en una gran exhibición en Milán por la Revista Vogue.
Persian[fa]
اما دو روز قبل از مرگش، تصویری که ماهها بر روی آن کار کرده بودیم از او به عنوان جنگجویی که آرزوی تبدیل شدن به آن را داشت توسط مجله وُگ در یک نمایشگاه بزرگ در میلان منتشر شد.
French[fr]
Deux jours avant sa mort, les images sur lesquelles nous avions travaillé ensemble pendant des mois, la figurant en guerrière qu'elle rêvait de devenir, ont été publiées lors d'une grande exposition à Milan par le magazine Vogue.
Hebrew[he]
אבל יומיים לפני שנפטרה, התמונות שעבדנו עליהם חודשים יחד שלה כלוחמת שהיא חלמה להיות הוצגו בתערוכה גדולה במילאנו ע"י המגזין ווג.
Croatian[hr]
Dva dana prije njene smrti, fotografije na kojima smo mjesecima radili, koje je prikazuju kao ratnicu o kakvoj je sanjala da će postati, objavljene su na velikoj izložbi časopisa Vogue u Milanu.
Italian[it]
Due giorni prima della sua morte le immagini su cui avevamo lavorato insieme per mesi, con lei nelle vesti della guerriera che sognava di diventare, sono state esposte in una grande mostra di Vogue Magazine a Milano.
Korean[ko]
그러나 그가 죽기 이틀 전 우리가 몇 달간 함께 작업했던 그가 꿈꿨던 전사로서의 그의 사진이 보그 잡지에 의해 밀라노의 큰 전시회에 발표되었습니다.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ မသေခင် နှစ်ရက် အလိုမှာ လနဲ့ချီပြီး ကျွန်မတို့ အတူတူလုပ်ခဲ့တဲ့ စစ်သည်တစ်ဦးလို ဖြစ်လာဖို့ သူမ အိပ်မက်မက်ခဲ့တဲ့ ရုပ်ပုံတွေကို မီလန်မှာ Vogue Magazine ကနေ ကြီးမားတဲ့ ပြပွဲတစ်ခုမှာ ပုံနှိပ်ဖော်ပြခဲ့တယ်။
Portuguese[pt]
Mas, dois dias antes do seu falecimento, as imagens em que trabalhámos juntas durante meses, com ela no papel da guerreira com que tanto sonhou, foram expostas numa exposição da revista Vogue, em Milão.
Romanian[ro]
Dar cu două zile înainte să moară, imaginile pentru care am lucrat împreună luni de zile cu ea ca războinica ce visa să devină, au fost publicate la o mare expoziție din Milano de revista Vogue.
Russian[ru]
Но за два дня до её смерти фотографии, над которыми мы вместе работали месяцами, на которых она воительница, которой мечтала стать, были выставлены на большой выставке в Милане журналом Вог.
Serbian[sr]
Али, два дана пре њене смрти, слике на чијем смо раду заједно провеле месеце, слике ње као ратнице o којoj је сањала да постане, приказане су на огромној изложби у Милану од стране часописа „Вог“.
Turkish[tr]
Fakat ölümünden iki gün önce, olmayı hayal ettiği savaşçı olarak üzerinde aylarca çalıştığımız görüntüler, Milan'da büyük bir sergide Vogue dergisi tarafından yayınlandı.
Ukrainian[uk]
Але за два дні до смерті зображення, над якими ми разом працювали кілька місяців, на яких вона була тим воїном, яким мріяла стати, були опубліковані журналом Vogue на великій виставці у Мілані.