Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Брокатният шаран във фонтана, умря от ботулина
Czech[cs]
Ryba Koi v té fontáně vyplavala břichem vzhůru z toho botoxu
Greek[el]
Τα ψάρια Κόι σε εκείνο το σιντριβάνι ψόφησαν από την αλλαντοτοξίνη
French[fr]
Les carpes Koï de la fontaine ont fini le ventre à l' air à cause du botulisme
Croatian[hr]
Riba koi iz te fontane se je okrenula na trbuh
Hungarian[hu]
A koi hal abban a kútban tönkrement a botulintól
Italian[it]
I pesci koi in quella fontana sono finiti a pancia all' aria a causa del botulino
Dutch[nl]
De koi vissen in dat fontein drijven nu boven door het botulinum
Portuguese[pt]
Um peixe carpa chinês daquela fonte ficou de barriga para cima devido ao botulinum
Romanian[ro]
Peştele din fântână s- a întors cu burta în sus de la substanţa botulinică
Slovak[sk]
Ryba Koi v tej fontáne vyšla hore bruchom z toho botoxu
Turkish[tr]
O çeşmedeki Koi balığı, Botulinum yüzünden son nefesini vermiş