Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(6) Оборудване, което е проектирано да предава радиовълни, за да служи по предназначение, използва системно радиочестотния спектър.
Czech[cs]
(6) Zařízení, které k plnění svého účelu záměrně přenáší rádiové vlny, systematicky využívá rádiové spektrum.
Danish[da]
(6) Udstyr, som tilsigtet udsender radiobølger for at tjene sit formål, gør systematisk brug af radiofrekvenser.
German[de]
(6) Wenn Geräte Funkwellen übertragen, um ihren Zweck zu erfüllen, dann liegt eine systematische Nutzung des Funkfrequenzspektrums vor.
Greek[el]
(6) Εξοπλισμός ο οποίος εκπέμπει εκούσια ραδιοκύματα για να εξυπηρετεί τον σκοπό του κάνει συστηματική χρήση του ραδιοφάσματος.
English[en]
(6) Equipment which intentionally transmits radio waves in order to serve its purpose makes systematic use of radio spectrum.
Spanish[es]
(6) Los equipos que transmiten intencionadamente ondas radioeléctricas para sus fines utilizan sistemáticamente el espectro radioeléctrico.
Estonian[et]
(6) Seadmed, mis oma kasutuseesmärgi täitmiseks edastavad raadiolaineid, kasutavad süstemaatiliselt raadiospektrit.
Finnish[fi]
(6) Laitteet, jotka tarkoituksella lähettävät radioaaltoja käyttötarkoituksensa vuoksi, käyttävät järjestelmällisesti radiospektriä.
French[fr]
(6) Un équipement qui transmet intentionnellement des ondes hertziennes pour remplir sa fonction utilise systématiquement le spectre radioélectrique.
Hungarian[hu]
(6) Ha egy berendezés rendeltetésszerűen rádióhullámokat továbbít, akkor a rádióspektrum szisztematikus használatáról van szó.
Italian[it]
(6) Le apparecchiature che trasmettono deliberatamente onde radio al fine di assolvere alla propria funzione usano sistematicamente lo spettro radio.
Lithuanian[lt]
(6) įrenginiai, kurių paskirtis – tikslingai perduoti radijo bangas, sistemingai naudoja radijo spektrą.
Latvian[lv]
(6) Kad iekārtas pārraida radioviļņus, lai veiktu savu uzdevumu, tiek sistemātiski izmantots radiofrekvenču spektrs.
Maltese[mt]
(6) It-tagħmir li intenzjonalment jittrażmetti l-mewġ tar-radju sabiex jaqdi l-iskop tiegħu jagħmel użu sistematiku mill-ispettru tar-radju.
Dutch[nl]
(6) Apparatuur die intentioneel radiogolven uitzendt om de beoogde functie te vervullen, maakt systematisch gebruik van het radiospectrum.
Polish[pl]
(6) Urządzenia, który celowo przesyłają fale radiowe w celu pełnienia swej funkcji, regularnie wykorzystują widmo radiowe.
Portuguese[pt]
(6) Os equipamentos que transmitem intencionalmente ondas hertzianas para os fins a que se destinam utilizam sistematicamente o espetro de radiofrequências.
Romanian[ro]
(6) Echipamente care transmit intenționat unde radio în vederea îndeplinirii scopului lor utilizează sistematic spectrul de frecvențe radio.
Slovak[sk]
(6) Zariadenia, ktoré v záujme plnenia svojho účelu zámerne prenášajú rádiové vlny, systematicky využívajú rádiové frekvenčné spektrum.
Slovenian[sl]
(6) Če oprema za izpolnjevanje svojega namena oddaja radijske valove, gre za sistematično uporabo radijskega spektra.
Swedish[sv]
(6) Utrustning som avsiktligt avger radiovågor för att tjäna sitt syfte använder systematiskt radiospektrum.