Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
These specific binding rules of IHL are much more than nebulous principles lacking real content and providing some convenient smokescreen for States to hide behind when it comes to the problem of ERW
Spanish[es]
Esas normas vinculantes específicas del DIH son mucho más que nebulosos principios sin significado real que sirven de conveniente pantalla de humo para que los Estados se parapeten al abordar el problema de los REG
French[fr]
Ces règles contraignantes précises du droit international humanitaire sont bien plus que des principes nébuleux sans teneur réelle, susceptibles de servir aux États d'écran de fumée derrière lequel ils puissent se cacher commodément lorsqu'il s'agit du problème des restes explosifs de guerre
Russian[ru]
Эти конкретные связывающие нормы МГП являют собой нечто гораздо большее, нежели просто туманные принципы, лишенные реального содержания и дающие государствам некую удобную ширму, за которой можно укрыться, когда заходит речь о проблеме ВПВ
Chinese[zh]
国际人道主义法这些有约束力的具体规则远远超过缺乏实际内容的空泛原则,在战争遗留爆炸物问题上,空泛的原则为各国提供了某种便于藏身的烟幕。