Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но всичко е наред.
Bosnian[bs]
Ali smo i dalje dobri?
Czech[cs]
Ale je to mezi námi dobrý.
Greek[el]
Αλλά είμαστε εντάξει.
English[en]
But we're OK?
Spanish[es]
Pero estamos bien.
Finnish[fi]
Mutta me olemme väleissä?
French[fr]
Mais tout va bien entre nous?
Hebrew[he]
אבל אנחנו בסדר.
Croatian[hr]
Ali smo i dalje dobri?
Hungarian[hu]
De azért rendben vagyunk.
Italian[it]
Ma non serbi rancore.
Polish[pl]
Ale było nam fajnie.
Portuguese[pt]
Mas nós estamos bem.
Romanian[ro]
Dar suntem în regulă.
Russian[ru]
Но у нас всё нормально.
Slovenian[sl]
Toda midva sva v redu?
Serbian[sr]
Ali smo i dalje dobri?
Swedish[sv]
Men det är lugnt mellan oss?
Turkish[tr]
Fakat iyiyiz.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta vẫn ổn chứ.