Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека се поучи от грешките си и да разбере, че лошото момче не заслужава такива добри родители.
Bosnian[bs]
Neka uvidi grešku. Loš dečko kao što je on ne zaslužuje dobre roditelje kao što je imao.
Catalan[ca]
Que aprengui els errors de la seva manera de ser. Que un noi dolent... com ell no mereix uns pares com ha tingut.
Czech[cs]
Ať si uvědomí, jaký dělal chyby, a že tak špatný chlapec... si nezaslouží tak hodnou matku a otce, jaké měl.
German[de]
Er soll aus seinen Irrtümern lernen und erkennen daß ein Tunichtgut wie er, keine so guten Eltern verdient.
Greek[el]
Να συνειδητοποιήσει τα σφάλματά του και να καταλάβει ότι δεν του αξίζουν τόσο καλοί γονείς.
English[en]
Let him learn the errors of his way, and that a bad boy doesn't deserve such a good mum and dad as he's had.
Estonian[et]
Las ta õpib oma vigadest sel moel, ja et paha poiss ei vääri nii head ema ja isa kui temal olid.
Basque[eu]
Ikas dezala bere hutsegiteetatik. Horrelako mutil gaiztoak ez ditu hain guraso onak merezi.
French[fr]
Qu'il se rende compte de ses erreurs, et qu'un mauvais garçon... tel que lui ne mérite pas d'aussi bons parents.
Hebrew[he]
שילמד ששגה בדרכו ושילד רע כמוהו... אינו ראוי להורים טובים שכאלה.
Croatian[hr]
Neka spozna kako je grješno živio i bio zločest dečko koji nije zaslužio ovako dobru mamu i dobroga tatu.
Italian[it]
Che impari a stare al mondo, uno come lui... non merita bravi genitori come voi.
Lithuanian[lt]
Leiskit jam suprasti savo klaidas dėl kurių jis nenusipelno tokių gerų tėvų kaip jūs.
Macedonian[mk]
Оставето да ги научи грешките на неговиот пат, и дека лошо момче како него, не заслужува толку добри мајка и татко како што тој имал.
Norwegian[nb]
Han fĺr forstĺ hva han har gjort, og at han ikke fortjener en sĺ snill mamma og pappa som han har hatt.
Polish[pl]
Niech uczy się na własnych błędach i zrozumie, że taki ktoś jak on nie zasługuje na tak wspaniałych rodziców jak wy.
Portuguese[pt]
Que aprenda o quanto agiu errado, e que um filho mau... não merece uma mãe e um pai tão bons quanto os dele.
Serbian[sr]
Neka spozna kako je grješno živio i bio zločest dečko koji nije zaslužio ovako dobru mamu i dobroga tatu.
Swedish[sv]
Låt honom lära av sina misstag, och att en sån elak pojke inte förtjänar så snälla föräldrar som ni.
Turkish[tr]
Kötü bir oğul olmanın hatasını anlasın böyle bir aileye layık olmadığının.